Traduction de «sinds 2011 zelfstandige » (Néerlandais → Français) :

Wat het programma Gebarentaal betreft, zijn sinds 2011 zelfstandige bezoeken mogelijk in het Magrittemuseum dankzij zeven visiogidsen op tablet die in drie gebarentalen (Nederlands/Frans/Internationale gebarentaal) uitleg geven over kunstwerken, met ondertitels in het Nederlands, het Frans en het Engels. 2. Binnen Educateam werd dit jaar een team van twee coördinatoren (één Nederlandstalige en één Franstalige) samengesteld voor kwaliteitscontrole, met de bedoeling nog beter te voldoen aan de verwachtingen van het publiek.
En ce qui concerne le programme "Langue des Signes", des visites en autonomie sont possibles depuis 2011 dans le Musée Magritte grâce à la mise en place de sept tablettes/ visioguides fournissant des explications sur les oeuvres en trois langues des signes (Français/Néerlandais/Langue des signes internationale), avec sous-titres en français, néerlandais et anglais. 2. Cette année, la mise en place d'une équipe de deux coordinateurs (un francophone et un néerlandophone) en charge du Quality control au sein d'Educateam vise à encore mieux répondre aux attentes du public.

2. De verwijdering volgens de verschillende modaliteiten: Ik geef u hierbij het aantal personen dat verwijderd werd van het grondgebied, de personen die vrijwillig terugkeerden en de geregistreerde zelfstandige terugkeer:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl1] De verwijderingen volgens het onderscheid uitgeprocedeerde asielzoeker en illegaal verblijvende vreemdelingen Voor de categorie 'repatriëringen' uit bovenstaande tabel, dit betreft enkel de personen die verwijderd werden via de lucht (voor personen verwijderd via de wagen wordt dit onderscheid niet bijgehouden):[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl2] Wat de terugdrijvingen betreft:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl3] Wat de vrijwillige terugkeer betreft:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl4] (*) Wat betreft 2011 en 2012 gaat dit enkel over cijfers van vrijwillige terugkeer via IOM (International Organisation of Migration) (**) Pas sinds 2013 worden de verschillende categorieën bijgehouden voor de personen die via DVZ vrijwillig terugkeren.
2. Chiffres ventilés selon le mode d'éloignement Le tableau ci-dessous reprend les statistiques concernant les personnes éloignées du territoire, ainsi que les personnes qui ont opté pour un retour volontaire ou un retour autonome.[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl1] Chiffres ventilés selon le critère " demandeur d'asile débouté" et " étranger en séjour illégal" La catégorie " Rapatriements" figurant dans le tableau ci-dessus reprend uniquement les personnes éloignées par voie aérienne (les éloignements par voie terrestre ne sont donc pas répertoriés).[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl2] Voici les chiffres relatifs aux refoulements:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl3] Voici les chiffres relatifs aux retours volontaires:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl4] (*) Pour les années 2011 et 2012, les chiffres concernent uniquement les retours volontaires organisés par l'OIM (Organisation Internationale de Migration) (**) Les statistiques relatives aux différentes catégories de personnes optant pour un retour volontaire par l'intermédiaire de l'OE ne sont tenues que depuis 2013.