Traduction de «sinds enkele jaren de politiescholen tal van opleidingen » (Néerlandais → Français) :

2. Ik stel vast dat sinds enkele jaren de politiescholen tal van opleidingen rond zedenmisdrijven en de opvang van de slachtoffers van seksueel geweld hebben georganiseerd.
2. Je constate notamment que depuis quelques années, les écoles de police ont organisé de nombreuses formations relatives aux délits de moeurs et à l'accueil de victimes de violences sexuelles.

Sinds enkele jaren waarschuwen tal van deskundigen het publiek regelmatig voor de enorme financiële gevolgen van een ongecontroleerde opwarming van de aarde.
Depuis quelques années de nombreux experts alertent régulièrement l'opinion publique sur les énormes conséquences financières d'un réchauffement climatique incontrôlé.

Sinds enkele maanden onderzoekt het arbeidsauditoraat van Bergen het reilen en zeilen bij de Shape. Er bestaan immers tal van aanwijzingen dat de Shape de Belgische sociale wetgeving al jaren met voeten zou treden.
Depuis quelques mois le SHAPE fait l'objet d'une enquête menée par l'Auditorat du Travail de Mons car de nombreuses preuves mettent en évidence que, depuis des années, le SHAPE ne respecterait pas la législation sociale en vigueur en Belgique.

Sinds enkele maanden onderzoekt het arbeidsauditoraat van Bergen het reilen en zeilen bij de SHAPE. Er bestaan immers tal van aanwijzingen dat de SHAPE de Belgische sociale wetgeving al jaren met voeten zou treden.
Depuis quelques mois le SHAPE fait l'objet d'une enquête menée par l'Auditorat du Travail de Mons car de nombreuses preuves mettent en évidence que, depuis des années, le SHAPE ne respecterait pas la législation sociale en vigueur en Belgique.