Traduction de «sint-michielsakkoord heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Sint-Michielsakkoord heeft de Gewesten en Gemeenschappen meer bevoegdheden gegeven en het voortbestaan van de provincies bevestigd.
L'accord de la Saint-Michel a octroyé davantage de compétences aux communautés et aux régions et a confirmé la pérennité des provinces.

In 1993 met het Sint Michielsakkoord heeft men echter weer nagelaten dit te regelen.
En 1993, dans les accords de la Saint-Michel, on a cependant omis une fois de plus de régler le problème.

De toenmalige fractievoorzitter van een oppositiepartij die nu deel uitmaakt van de regering, heeft toen een lang betoog gehouden waarin hij de voorstellen van het Sint-Michielsakkoord frontaal aanviel omdat ze een impliciete wijziging van de Grondwet inhielden.
Le président de groupe de l'époque d'un parti de l'opposition qui fait aujourd'hui partie du gouvernement, avait alors tenu un long exposé dans lequel il se livrait à une critique virulente des propositions de l'accord de la Saint-Michel, auxquelles il reprochait de modifier implicitement la Constitution.

Het Vlaams parlement heeft daarbij aan het Sint-Michielsakkoord de voorwaarde toegevoegd om waarborgen te verlenen voor de Brusselse Vlamingen.
Le Parlement flamand a ajouté aux accords de la Saint-Michel une condition prévoyant des garanties pour les Flamands bruxellois.