Traduction de «site van godinne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

initiatie-site van cellulaire genen
site d'initiation des gènes cellulaires

nick-site
site-nic

site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

nucleaire site
site nucléaire

industriële site
site industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze 4 E-bedden zijn door de site van Godinne afgestaan aan het « CHU UCL » Namen (A/039).
Ces 4 lits E ont été cédés par le site de Godinne du CHU UCL Namur (A/039).

Met betrekking tot de voorzieningen: - de referentielaboratoria HIV/aids staan niet in vraag; het begeleidingscomité vergaderde in het najaar van 2015; een nieuw overleg met betrekking tot de consolidatie is voorzien in maart 2016 (actie 57); - de kwaliteitscontrole gebeurt door het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid (WIV) op de referentielaboratoria (actie 57); - in 2014 was er een uitbreiding van het aantal expertisecentra HIV/aids met de site in Brugge en Mont-Godinne (actie 46); - het koninklijk besluit van 26 december 2015 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder aan de hiv/aids-referentiecentra een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen kan worden toegekend voor de profylactische behandeling in geval van accidentele niet-professionele blootstelling aan het humaan immuundeficiëntie virus (HIV) of van accidentele professionele blootstelling, structuraliseert de financiering en dit inclusief met terugwerkende kracht tot 2013 (actie NONOPEP); - advies nr. 8902 van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) geeft een aanbeveling onder welke voorwaarden een serodiscordant koppel kan afwijken van het condoomgebruik ten einde de kinderwens te vervullen (actie 9).
Concernant les dispositifs: - les laboratoires de référence VIH/SIDA ne sont pas remis en question: le comité d'accompagnement s'est réuni fin 2015; une nouvelle concertation au sujet de la consolidation est prévue en mars 2016 (action 57); - le contrôle de la qualité des laboratoires de référence se fait par l'Institut Scientifique de la Santé publique (ISP) (action 57); - le nombre de centres de référence VIH/SIDA a été étendu en 2014 avec le site de Bruges et de Mont-Godinne (action 46); - l'arrêté royal fixant les conditions selon lesquelles une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités peut être octroyée aux Centres de référence VIH/SIDA pour le traitement prophylactique en cas d'exposition accidentelle non-professionnelle au virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou d'exposition accidentelle professionnelle, structure le financement, et ce, avec effet rétroactif jusqu'en 2013 (action NONOPEP); - le CSS a formulé dans son avis n° 8902 une recommandation reprenant les conditions sous lesquelles un couple sérodiscordant pourrait ne plus utiliser de préservatifs afin de combler le désir d'avoir des enfants (action 9).

De CVS-referentiecentra van de UZ Leuven (overeenkomst sinds 1 april 2002), het UZ Antwerpen (overeenkomst sinds 1 juni 2002), het UZ Gent (overeenkomst sinds 1 september 2002), het AZ VUB (Dienst pediatrie) (overeenkomst sinds 1 oktober 2002) en de UCL (site St-Luc te Brussel; site Mont-Godinne te Yvoir) (overeenkomst sinds 1 oktober 2002), kunnen jaarlijks respectievelijk maximaal 155 (UZ Leuven), 139 (UZ Antwerpen), 134 (UZ Gent), 57 (AZ VUB - dienst pediatrie) en 215 patiënten (UCL) behandelen.
Les centres de référence SFC des UZ Leuven (convention depuis le 1er avril 2002), UZ Antwerpen (convention depuis le 1er juin 2002), UZ Gent (convention depuis le 1er septembre 2002), AZ VUB (Service de pédiatrie) (convention depuis le 1er octobre 2002) et de l'UCL (site St-Luc à Bruxelles; site Mont-Godinne à Yvoir) (convention depuis le 1er octobre 2002), peuvent traiter chaque année respectivement 155 (UZ Leuven), 139 (UZ Antwerpen), 134 (UZ Gent), 57 (AZ VUB - Service de pédiatrie) et 215 patients (UCL).

De niet-geselecteerde ziekenhuizen zijn: In het Waalse Gewest: 1) Le centre hospitalier Jolimont-Lobbes te Haine-Saint-Paul 2) Réseau hospitalier de Médecine sociale - Unité de réadaption locomotrice et neurologique RHMS: sites de Baudour, Beloeil et Péruwelz te Baudour 3) Centre hospitalier universitaire te Luik - domaine universitaire du Sart-Tilman 4) Clinique du Champ Sainte-Anne te Waver 5) Centre Princesse Astrid te La Gleize 6) Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne te Yvoir.
Les hôpitaux non sélectionnés sont les suivants: En Région wallonne: 1) Le centre hospitalier Jolimont-Lobbes à Haine-Saint-Paul 2) Réseau hospitalier de Médecine sociale - Unité de réadaption locomotrice et neurologique RHMS: sites de Baudour, Beloeil et Péruwelz à Baudour 3) Centre hospitalier universitaire de Liège - domaine universitaire du Sart-Tilman 4) Clinique du Champ Sainte-Anne à Wavre 5) Centre Princesse Astrid à La Gleize 6) Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne à Yvoir.