Vertaling van "situatie van deutsche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

familiale situatie
situation familiale

Situatie-analyse
Analyse de situation

nabootsing van een abnormale situatie
simulation en vol de situations anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is de Nationale Bank van België alert op de situatie van Deutsche Bank en meer bepaald op de mogelijke gevolgen voor de Belgische banken indien de situatie zou verslechteren?
2. La Banque nationale de Belgique est-elle attentive à la situation de la Deutsche Bank et plus précisément aux éventuelles conséquences pour les banques belges d'une détérioration de la situation?

4. Zal de situatie van Deutsche Bank aan bod komen op de volgende Ecofin-Raad?
4. La situation de la Deutsche Bank sera-t-elle été étudiée lors du prochain Conseil ECOFIN?

1. Hoe ziet u de situatie van Deutsche Bank?
1. Que vous inspire la situation de la Deutsche Bank?

De afgelopen maanden is de situatie van Deutsche Bank blijkbaar aanzienlijk verslechterd.
Ces derniers mois, la situation de la Deutsche Bank semble s'être considérablement détériorée.

De studie van de experts van het Deutsches Jugendinstitut was gewijd aan het thema : « Het zoekproces in de loopbaan van jonge meisjes en jonge vrouwen ­ pogingen tot theoretische verklaringen en empirische situaties».
L'étude réalisée par les experts du Deutsches Jugendinstitut avait pour thème : « Le processus de recherche de la voie professionnelle des adolescentes et des jeunes femmes ­ tentatives d'explications théoriques et situations empiriques».

Het geanimeerde debat over de Duitse situatie werd geleid door de gedelegeerde ambtenaar voor het gelijke-kansenbeleid van Deutsche Telekom.
Ce fut particulièrement le cas du débat animé par la déléguée à l'égalité des chances de la Deutsche Telekom, axé sur des questions concernant l'Allemagne.

In zijn conclusie in de zaak Deutsche Lufthansa heeft advocaat-generaal Mengozzi deze rechtspraak toegepast op een situatie die exact overeenkomt met het onderhavige geval, namelijk op het tariefbesluit van een luchthaven dat voorzag in kortingen voor bepaalde grote gebruikers, en als zijn mening te kennen gegeven dat dit een selectieve maatregel is (4).
Dans ses conclusions présentées dans l’affaire Deutsche Lufthansa, l’avocat général Mengozzi a appliqué cette jurisprudence à une situation correspondant exactement au présent cas d’espèce, à savoir le règlement sur les redevances d’un aéroport avec des remises pour certains gros utilisateurs, et a confirmé le caractère sélectif de la mesure en cause (4).