Traduction de «situaties geldend model » (Néerlandais → Français) :

- bestuur kan vanuit verschillende invalshoeken worden benaderd in per land verschillende situaties, en dient derhalve te worden geanalyseerd en bevorderd op basis van de specifieke situatie waarin een land verkeert, aangezien geen algemeen, in alle situaties geldend model bestaat dat tot goed bestuur leidt;
la gouvernance peut s'appréhender sous des angles différents selon les situations propres à chaque pays et doit par conséquent être analysée et promue sur une base nationale spécifique parce qu'il n'existe pas de modèle universel pour parvenir à la bonne gouvernance;

Wanneer een ziekenhuis de honoraria betreffende de in dat ziekenhuis verrichte verstrekkingen int voor rekening van derden (geneesheren of professionele vennootschappen), kunnen zich de volgende situaties voordoen: 1. inning voor rekening van geneesheren: - de bedoelde honoraria worden vermeld op een factuur die wordt opgesteld volgens de inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering geldende wettelijke en reglementaire bepalingen: de inrichting gebruikt de overeenstemmingsstrook die door haar wordt besteld; - de bedoelde honoraria worden niet op een dergelijke factuur vermeld: de geneesheren gebruiken de ontvangstbewijzen-getuigschriften voor verstrekte hulp van model A of de verzamelgetuigschriften van het model D. Voor het gebruik van het formulier van het model D moet voorafgaandelijk de toelating worden gevraagd aan de directeur-generaal van de Administratie der directe belastingen.
Lorsqu'un hôpital perçoit pour le compte de tiers (médecins ou sociétés professionnelles) les honoraires relatifs aux prestations effectuées en son sein, les situations suivantes peuvent se présenter: 1. perception pour le compte des médecins: - les honoraires en cause sont mentionnés sur une facture établie conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur en matière d'assurance maladie-invalidité: l'établissement utilise la vignette de concordance qu'il a commandée; - les honoraires en cause ne sont pas mentionnés sur une telle facture: les médecins utilisent les formules de reçu-attestation de soins du modèle A ou les formules d'attestation globale de soins donnés du modèle D. Pour l'usage de la formule du modèle D, l'accord du directeur général de l'Administration des contributions directes doit être préalablement démandé.