Vertaling van "slagen heeft de commissie hoorzittingen gehouden " (Nederlands → Frans) :

Om in dit opzet te slagen heeft de Commissie hoorzittingen gehouden en een aantal bezoeken georganiseerd.
Pour réaliser cet objectif, la commission a organisé des visites et procédé à une série d'auditions.

Niet alle beleidsuitdagingen kunnen in een jaar met succes worden aangepakt, en daarom heeft de Commissie rekening gehouden met het feit dat lidstaten die voor ingewikkelde problemen staan, aan bepaalde maatregelen prioriteit moeten verlenen.
Tous les problèmes ne peuvent pas être traités avec succès en une seule année, c'est pourquoi la Commission a tenu compte de la nécessité pour les États membres confrontés à des problèmes complexes d'établir une hiérarchie des priorités parmi certaines actions.

Ook in 2015 heeft de Commissie toezicht gehouden op de EU-regelgeving op het gebied van de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat om een volledige en correcte toepassing te garanderen.
En 2015, la Commission a continué d’assurer le suivi des règles de l’UE sur la lutte contre le racisme et la xénophobie afin d’en garantir l’application complète et correcte.

Gelet op de specificiteit van het voorliggende wetsontwerp, heeft de commissie hoorzittingen gehouden met :
En raison de la spécificité du projet de loi en discussion, la commission a procédé à l'audition de :

Gelet op het juridisch-technisch karakter van het voorliggende wetsontwerp, heeft de commissie hoorzittingen gehouden met :
Eu égard au caractère juridique et technique de la loi en projet, la commission a entendu les personnes suivantes :

Op 10 maart 2004 heeft de commissie hoorzittingen gehouden over deze twee voorstellen.
Le 10 mars 2004, la commission a procédé à des auditions sur ces deux propositions.

Overeenkomstig de artikelen 3 en 13 van de verordening heeft de Commissie toezicht gehouden op de ontwikkeling van de invoer van verse bananen (GS 08039010) uit Colombia en Peru.
Conformément aux articles 3 et 13 du règlement, la Commission surveille l’évolution des importations de bananes fraîches (SH 08039010) en provenance de la Colombie et du Pérou.

De mededeling van de Commissie bij de twee handelingen bevat een overzicht van het complexe wetenschappelijke en regelgevingskader inzake hormoonontregelaars, en er wordt uiteengezet hoe de wetenschappelijke consensus over de definitie de laatste jaren is gegroeid; met dit alles heeft de Commissie rekening gehouden bij haar besluitvorming.
La communication de la Commission accompagnant les deux actes donne une vue d’ensemble du contexte réglementaire et scientifique complexe dans lequel s’inscrit la question des perturbateurs endocriniens et décrit l’émergence d’un consensus scientifique sur leur définition au cours des dernières années; pour arrêter sa décision, la Commission a tenu compte de ces différents éléments.

Bij de voorbereiding van de volgende generatie financiële instrumenten heeft de Commissie rekening gehouden met de aanbeveling om de mate waarin Europese toegevoegde waarde tot uiting komt in de financiële instrumenten, geregeld te evalueren.
En ce qui concerne la recommandation préconisant de contrôler le degré de valeur ajoutée européenne dans les instruments financiers, la Commission en a tenu compte pour élaborer la prochaine génération d’instruments financiers.