Vertaling van "slagen tellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

timmerhout tellen | werkhout tellen
pointer du bois d’œuvre

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

tellen
recenser

slagen
réussite

opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen
coups et blessures volontaires

tellen van foetale bewegingen
compter les mouvements fœtaux

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

geld tellen
compter de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) ten minste vijf jaar graadanciënniteit als korporaal tellen of ten minste drie jaar op voorwaarde te beschikken over een getuigschrift bekomen na het slagen van een opleiding waarvan de inhoud door Ons bepaald is, op basis van een beraadslaging door de Ministerraad;
a) avoir une ancienneté de grade comme caporal d'au moins cinq ans ou d'au moins trois ans à condition de disposer d'un certificat obtenu suite à la réussite d'une formation dont le contenu est déterminé par Nous sur la base d'une délibération du Conseil des ministres;

De sollicitanten die slagen in voormelde proeven worden gerangschikt volgens het tijdstip van inschrijving, te tellen vanaf 10 oktober 2013 om 10 uur.
Les postulants qui réussissent les épreuves ci-dessus seront classés en fonction du moment de l'inscription, à compter du 10 octobre 2013 à 10 heures.

De sollicitanten die slagen in voormelde proeven worden gerangschikt volgens het tijdstip van inschrijving te tellen vanaf 10 oktober 2013 om 10 uur.
Les postulants qui réussissent les épreuves ci-dessus seront classés en fonction du moment de l'inscription, à compter du 10 octobre 2013 à 10 heures.

b) De sollicitanten die slagen in voormelde proeven worden gerangschikt volgens het tijdstip van inschrijving, te tellen vanaf 15 oktober 2012 om 10 uur.
b) Les postulants qui réussissent les épreuves ci-dessus seront classés en fonction du moment de l'inscription, à compter du 15 octobre 2012 à 10 heures.

b) De sollicitanten die slagen in voormelde proeven worden gerangschikt volgens het tijdstip van inschrijving te tellen vanaf 15 oktober 2012 om 10 uur.
b) Les postulants qui réussissent les épreuves ci-dessus seront classés en fonction du moment de l'inscription, à compter du 15 octobre 2012 à 10 heures.

Ik denk dat de Europese Commissie in heel dit dossier eigenlijk niet mag doen wat ze aangekondigd heeft, met name toch nog wat afwachten, toch nog een beetje als toeschouwer de slagen tellen.
Je pense, pour l’ensemble de ce dossier, la Commission européenne ne doit pas faire ce qu’elle a annoncé, c’est-à-dire attendre un peu plus, regarder et compter les coups un peu plus longtemps.