Traduction de «slechte weersomstandigheden werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming tegen slechte weersomstandigheden
protection contre les intempéries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de slechte weersomstandigheden werden ook bepaalde vormen van directe steun in de dierlijke sector vervroegd en uit de begroting 2003 betaald.
De même, du fait des conditions climatiques défavorables, le versement de certaines aides directes dans le secteur animal a été anticipé et imputé sur le budget 2003.

De ratio legis hiervan is dat deze mensen feitelijk de controle uitoefenen op de werkzaamheden in het poldergebied waarbij zij aan zeer slechte weersomstandigheden werden blootgesteld.
La ratio legis de cette disposition est que, ces personnes exerçant le contrôle effectif sur les travaux dans la région des Polders, elles ont été exposées à de très mauvaises conditions météorologiques.

Als voorzorg bij de slechte lokale weersomstandigheden, had de medische dienst sneeuwbanden aangekocht, maar deze werden niet op tijd geleverd door de leverancier.
En prévision des intempéries locales prévisibles, le service médical avait acheté des pneus neige, mais ceux-ci n'ont pas été livrés en temps utile par le fournisseur.