Traduction de «slechts 1669 illegalen betrapt werden » (Néerlandais → Français) :

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te geraken tot in Groot-Brittannië. 1. Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 opgepakt?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours du premier semestre de 2015?

Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?
Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?

Uit het antwoord van 1 december 2015 op mijn schriftelijke vraag nr. 736 van 22 september 2015 aan uw voorganger betreffende het zwartrijden met de trein blijken onder meer volgende zaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 319): - van de 531.145 vaststellingen van zwartrijden met de trein in 2014, werden slechts 126.873 van de daarvoor opgelegde boetes betaald (23,8 %); - tevens zijn er hardnekkige zwartrijders, met name 63.840 recidivisten die tussen 5 en 99 keer werden betrapt en 5.419 recidivisten die zelfs meer dan 100 keer op zwartrijden werden betrapt.
Les éléments suivants ressortent, entre autres, de la réponse du 1er décembre 2015 de votre prédécesseure à ma question écrite n° 736 du 22 septembre 2015 (Questions et réponses, Chambre, 2015-2016, n° 53, p. 319) concernant la fraude dans les trains: - sur les 531.145 amendes infligées en 2014 après constat de fraude dans les trains, seulement 126 873 (23,8 %) ont été payées; - 63.840 récidivistes ont été pris entre 5 et 99 fois en flagrant délit et 5.419 récidivistes l'ont même été plus de cent fois, ce qui en fait des fraudeurs endurcis.

Met slechts 2,7 % positieve gevallen bij de sporters die werden gecontroleerd tijdens het derde kwartaal van 2005 en geen enkel positief geval in het vierde kwartaal, is 2005 het jaar geworden met het minste aantal betrapte dopinggebruikers sedert lange tijd (23) .
Avec seulement 2,7 % de cas positifs chez les sportifs qui ont été contrôlés au cours du troisième trimestre de 2005 et aucun cas positif au quatrième trimestre, 2005 est devenue l'année où le nombre de sportifs se livrant au dopage est le moins élevé depuis longtemps (23) .

1. Kan u gedetailleerd uitleggen waarom er in 2004 slechts 1669 illegalen betrapt werden op zwartwerk?
1. Pourriez-vous expliquer en détail les raisons pour lesquelles, en 2004, 1669 illégaux seulement ont été surpris en flagrant délit de travailler au noir ?

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te raken tot in Groot-Brittannië. 1. a) Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2012 opgepakt? b) Wat is de evolutie met de voorgaande jaren?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. a) Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2012? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?

Het gaat meer bepaald over vier Braziliaanse arbeiders, onder wie twee illegalen die werden betrapt door de Mechelse arbeidsauditeur, die ze vanuit haar kantoor aan het werk zag en er een controleur op afstuurde.
Quatre travailleurs brésiliens dont deux illégaux ont été pris sur le fait par l'auditrice du travail de Malines qui, les ayant vu travailler, avait envoyé un contrôleur sur place.

Uit het Activiteitenrapport 2008 van de Dienst Vreemdelingenzaken blijkt dat er van de 24.452 illegalen die vorig jaar administratief aangehouden werden, er slechts 2.056 rechtstreeks werden gerepatrieerd en er nog eens 2.298 werden opgesloten in afwachting van repatriëring.
Il ressort du Rapport d'activités 2008 de l'Office des Étrangers que, sur les 24.452 personnes en séjour illégal qui ont fait l'objet d'une arrestation administrative l'an dernier, 2.056 seulement ont été directement rapatriées et 2.298 autres ont été enfermées dans l'attente de leur rapatriement.

2. a) Wat gebeurde er met deze mensen? b) Hoeveel kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel van hen werden opgevangen in een gesloten centrum? d) Hoeveel van hen werden ondertussen gerepatrieerd? e) Hoeveel van het totaal aantal illegalen werden betrapt terwijl ze aan het werk waren?
2. a) Qu'est-il advenu de ces personnes ? b) Combien d'entre elles ont reçu un ordre de quitter le territoire ? c) Combien d'entre elles ont été placées en centre fermé ? d) Combien d'entre elles ont déjà été rapatriées ? e) Combien de personnes en séjour illégal ont été appréhendées alors qu'elles étaient au travail ?

4. Als men de groep van zwartwerkers mag onderverdelen in verschillende categorieën zoals: zelfstandigen in bijberoep, loontrekkers, ambtenaren, zelfstandigen, trekkers van een vervangingsinkomen of illegalen. Hoeveel mensen van elke categorie werden betrapt op zwartwerk?
4.Selon les catégories suivantes, combien de personnes ont été prises à travailler au noir: indépendants à titre complémentaire, salariés, fonctionnaires, indépendants, bénéficiaires de revenus de remplacement ou illégaux?