Vertaling van "slechts 28 procent " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat de belangrijkste reden voor de passiviteit van de Europese burgers in de strijd tegen het verlies aan biodiversiteit gebrek aan kennis is, zoals is gebleken in een recente Eurobarometerenquête: slechts 38 procent van de Europeanen is goed bekend met de term ‘biodiversiteit’, terwijl 28 procent het woord kent maar niet weet wat het betekent en 17 procent denkt dat het verlies aan biodiversiteit al gevolgen voor zijn of haar leven heeft.
Je pense que la principale raison de la passivité des citoyens européens face à la perte de biodiversité est leur manque d’informations, comme le révèle une récente étude Eurobaromètre: seuls 38 % des Européens sont familiarisés avec le terme «biodiversité» alors que 28 % connaissent ce terme mais pas sa signification et que 17 % estiment que le déclin de la biodiversité les affecte déjà.

Bovendien bleek 55 procent van alle kindermisbruikdomeinen te worden gehost in de Verenigde Staten, 28 procent in Rusland en slechts 8 procent in Europa.
De plus, 55 % de tous les sites qui abusent des enfants étaient hébergés aux États-Unis, 28 % en Russie et seulement 8 % en Europe.

28 procent van de vrouwelijke onderzoekers in het bedrijfsleven en slechts 34 procent van de vrouwen die in het bedrijfsleven werken, heeft meer dan één kind.
Dans l’industrie, 28 % des femmes chercheurs employées ont plus d’un enfant.

Verder moet erop worden gewezen dat slechts 28 procent van de vrouwelijke onderzoekers kinderen hebben.
Il faut cependant souligner le fait qu'à peine 28 % des femmes chercheurs ont des enfants.

Vrouwen maken slechts 25 procent van de regering, 28 procent van het nationale parlement en 7 procent van regionale besturen uit.
Elles ne sont que 25% dans le gouvernement, 28% au parlement national et 7% parmi les gouverneurs régionaux.

In 32 landen is abortus nog steeds verboden, en terwijl in 2003 71 procent van de vrouwen in Latijns-Amerika voorbehoedsmiddelen gebruikte, was dat Afrika slechts 28 procent.
32 pays continuent à interdire l'avortement et tandis que 71% des femmes utilisaient en 2003 des moyens contraceptifs en Amérique latine, ce taux n'était que de 28% en Afrique.