Vertaling van "slechts betoelaagd werden " (Nederlands → Frans) :

Concreet betekende dit immers dat de « klassieke taken » nog slechts betoelaagd werden aan 60 frank per dag per kind, terwijl de activiteiten, gesubsidieerd door de 0,05 %-bijdrage, 100 % subsidie kregen voor de loonkosten en 80 % voor de werkingskosten.
Concrètement, cela signifiait, en effet, que les « tâches classiques » n'étaient plus subventionnées qu'à raison de 60 francs par jour et par enfant, alors que les activités subventionnées par la cotisation de 0,05 % faisaient l'objet d'une intervention de 100 % pour les frais salariaux et de 80 % pour les frais de fonctionnement.

Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 2011 waarbij alle korpsen op gelijke voet werden betoelaagd voor de aankoop van brandweermaterieel, namelijk iedereen 75% betoelaging voor de aankoop van geglobaliseerde aankopen en gesubsidieerde kledij in plaats van de differentiatie van x-y-z korpsen die 75% betoelaagd werden en de C-korpsen slechts 50%.
Vu l'arrêté royal du 12 mai 2011 en vertu duquel tous les corps ont été subventionnés à égalité pour l'acquisition de matériel d'incendie, à savoir chacun 75% de subventionnement pour l'acquisition d'achats globalisés et de vêtements subventionnés au lieu de la différenciation des corps X-Y-Z subventionnés à 75% et des corps C seulement à 50%.