Traduction de «slechts een beperkt aantal besluiten echter » (Néerlandais → Français) :

Slechts een beperkt aantal besluiten echter bedingt de inwerkingtreding van de zones.
Cependant seul un nombre restreint d’arrêtés conditionne l’entrée en vigueur des zones.

De meeste feedback heeft betrekking op de toepassingsmodaliteiten (wie moet aan de kassa, wanneer, enz.), slechts een beperkt aantal opmerkingen gaat over de werking ervan, waarbij in hoofdzaak het verbod op het afdrukken van een kopie van het ticket wordt vermeld. b) In de nieuwe technische circulaire die eerlang verschijnt wordt als oplossing het vereenvoudigd btw-kasticket aangeboden, dat een vereenvoudigde kopie van het originele btw-kasticket is.
La plupart des feed-back ont trait aux modalités d'application (qui doit posséder la caisse, à partir de quand, etc.), à peine un nombre limité de remarques se rapporte au fonctionnement de la caisse, et lors duquel on indique principalement qu'il est interdit d'imprimer une copie du ticket. b) Dans la nouvelle circulaire technique, qui sera publiée prochainement, le ticket de caisse simplifié est offert comme solution, qui est une copie simplifiée du ticket de caisse TVA original.

Het roken van e-sigaretten is en blijft eerder zeldzaam bijgevolg zijn er ook slechts een beperkt aantal inbreuken vastgesteld.
Fumer des e-cigarettes est et reste une action plutôt rare.

Er wordt altijd nauwlettend toegekeken op een evenwichtige verdeling vrouwen-mannen als er slechts een beperkt aantal plaatsen voor deze initiatieven beschikbaar zijn.
Lorsque seul un nombre limité de places est disponible pour ces initiatives, il est toujours prêté attention à une répartition femmes / hommes équilibrée.

Tot op heden ontving de CFI echter slechts een beperkt aantal meldingen met betrekking tot Bitcoins.
Jusqu'à présent, la CTIF n'a reçu qu'un nombre très limité de déclarations de soupçon en rapport avec des Bitcoins.

Het laatste kwartaalrapport van het Prijzenobservatorium (derde trimester 2014) verklaart dat deze negatieve inflatie echter slechts een beperkt aantal goederen en diensten in de consumptiekorf betreft, waarvan het aandeel maar iets groter is ten opzichte van de voorbije jaren.
Le dernier rapport trimestriel de l’Observatoire des prix (troisième trimestre 2014) explique que cette inflation négative ne concerne toutefois, actuellement qu’un nombre limité de biens et services dans le panier à la consommation, dont la part n’est qu’en légère hausse par rapport aux années précédentes.

Deze — vaak jonge — mensen schrikken ervoor terug een beroepsactiviteit op te nemen uit angst hun uitkering te verliezen, en als zij dan een activiteit willen aanvatten, dan zijn hun mogelijkheden drastisch beperkt omdat zij slechts een beperkt aantal arbeidsuren kunnen verrichten.
Ces personnes, souvent jeunes, ont peur de reprendre une activité professionnelle de crainte de perdre leur allocation.

Als zij dan toch een activiteit willen aanvatten, dan zijn hun mogelijkheden drastisch beperkt omdat zij slechts een beperkt aantal arbeidsuren kunnen verrichten.
Si elles veulent malgré tout exercer une activité, leurs possibilités sont drastiquement limitées puisqu'elles ne peuvent travailler qu'un nombre restreint d'heures.

Ze hebben echter slechts een beperkt aantal uren - het basisaantal is 18 - dat ook wordt gebruikt voor bijvoorbeeld doktersbezoeken, oudercontacten op school, culturele activiteiten enzovoort.
Elles n'ont toutefois qu'une nombre limité d'heures - le nombre de base est 18 - qui est aussi utilisé, par exemple, pour les visites chez le médecin, les contacts des parents avec l'école, les activités culturelles, etc.

Toch vraagt slechts een beperkt aantal bedrijven een gerechtelijk akkoord aan, slechts 103 in 2003.
Toutefois, seul un nombre limité d'entreprises demandent un concordat judiciaire alors que le nombre de faillites ne cesse d'augmenter.