Vertaling van "slechts kon afgerond " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de analyse van de ingezonden dossiers slechts kon afgerond worden nadat alle zones in een tegensprekelijk debat werden gehoord, debatten die werden afgesloten begin december 2002;
Considérant que l'analyse des dossiers introduits n'a pu être faite qu'après débat contradictoire avec toutes les zones, débats qui ont été clôturés début décembre 2002;

Het is derhalve logisch dat de Minister van Begroting slechts een akkoord kon verlenen op het ogenblik dat de procedure bij de Europese commissie was afgerond.
Il est par conséquent logique que la Ministre du Budget ne pouvait donner un accord qu'au moment où la procédure devant la Commission européenne était terminée.