Vertaling van "slechts weinig alternatieve " (Nederlands → Frans) :

Volgens een enquête van de Brusselse Kamer van Koophandel (BECI) en het alternatieve financieringsplatform Look and Fin zouden er slechts weinig kmo's crowdfunding kennen.
Selon une enquête réalisée par la chambre de commerce bruxelloise (Beci) et la plate-forme de financement alternatif Look and Fin, le financement participatif serait peu connu des PME belges.

De schuldfinanciering van bedrijven via de kapitaalmarkt bedraagt in Europa slechts 7% van het bbp, tegen 35% in de VS[57]. Dit structurele kenmerk van de EU-economie maakt de EU-industrie kwetsbaarder voor de gevolgen van de bankencrisis, aangezien er slechts weinig alternatieve financieringsbronnen beschikbaar zijn.
Le recours au marché des capitaux d’emprunt pour le financement des entreprises ne représente que 7 % du PIB en Europe, alors qu’il s’élève à 35 % aux États-Unis[57]. Cette caractéristique structurelle de l’économie de l’UE rend son industrie plus vulnérable aux effets de la crise bancaire, compte tenu de l’accès limité à d’autres modes de financement.

Niettegenstaande er soms slechts weinig bewijsmateriaal ten gunste van alternatieve geneeskunde bestaat, geeft 90 % van de respondenten in een bevraging van het Federaal Kenniscentrum aan tevreden te zijn over een alternatieve behandeling (42).
Bien qu'il n'existe parfois pas beaucoup de preuves en faveur de la médecine alternative, 90 % des personnes interrogées dans le cadre d'une enquête menée par le Centre fédéral d'expertise indiquent être satisfaites du traitement alternatif qu'elles ont suivi (42).

Welke stimulerende en bevorderende maatregelen heeft de Commissie genomen of is zij voornemens te nemen ten behoeve van de lidstaten die slechts weinig gebruik maken van alternatieve energiebronnen of deze technologieën in ontoereikende mate toepassen ten einde ervoor te zorgen dat deze landen en daarmede de Europese Unie als geheel het meest concurrentiekrachtige economische gebied ter wereld worden?
Quelles mesures d’incitation et de promotion la Commission a-t-elle prises ou entend-elle prendre à l’intention des États membres qui utilisent peu les énergies alternatives ou dans lesquels ces technologies connaissent une faible expansion, afin que ces pays et l’Union européenne tout entière deviennent les plus compétitifs à l’échelle mondiale?

In de tweede plaats zullen er in verhouding tot het hele economische stimuleringspakket slechts weinig middelen beschikbaar zijn voor de versterking van alternatieve transportroutes.
Deuxièmement, par rapport au plan de relance économique dans son ensemble, les fonds consacrés au renforcement d’autres voies d’approvisionnement sont relativement modestes.

Er zijn slechts weinig ongevallen met alternatieve stoffen bekend.
Nous sommes conscients des quelques rares accidents qui se sont produits avec les solutions de remplacement.

Wat de verticale banden betreft, heeft de Commissie geconcludeerd dat de uit de concentratie ontstane onderneming niet of slechts beperkt in staat zal zijn de betrokken markten af te sluiten en daartoe weinig of geen prikkels ondervindt, aangezien er ook na de transactie alternatieve en geloofwaardige leveranciers op de markten zullen blijven.
En ce qui concerne les liens verticaux, la Commission a considéré que l'entité issue de la concentration n'aurait guère ou aucunement la capacité ou la motivation nécessaire pour verrouiller les marchés en cause, étant donné que d'autres solutions et fournisseurs crédibles resteront disponibles sur ces marchés après la concentration.

Visserij is – bijna per definitie – geconcentreerd in afgelegen en perifere kustgebieden waar slechts weinig alternatieve werkgelegenheid bestaat.
Par définition, ou presque, la pêche se concentre dans des régions côtières périphériques ou éloignées dans lesquelles il n'existe guère d'alternatives en matière d'emploi.

P. overwegende dat het ECVAM op grond van de mededeling van de Commissie SEC(1991)1794 slechts een relatief weinig verstrekkend mandaat heeft voor de validatie van alternatieve methoden, ofschoon het ECVAM de afgelopen jaren een hooggewaardeerde en waardevolle inbreng heeft gehad,
P. considérant que la communication SEC(1991)1794 de la Commission ne donne qu'un mandat relativement limité au CEVMA pour valider les méthodes de substitution alors que cet organisme a fourni des éléments précieux et très appréciés au cours des dernières années,