Vertaling van "sloot met enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsnijdende sloot | afvoersloot | afwateringsgreppel | afwateringssloot | sloot | sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater
fosse | fosse d'écoulement | fosse d'interception des eaux de ruissellement

sloot
fossé

niet gemene sloot
fossé non mitoyen

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel
uniquement

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander internetplatform sloot enkele duizenden verkopers van goederen van ondertekenaars van het MvO af tijdens het derde kwartaal van 2012 of beperkte deze rigoureus.
Une autre plateforme internet a exclu ou fortement limité l'utilisation de plusieurs milliers de comptes de vendeurs proposant des produits de signataires du protocole d’accord au cours du troisième trimestre de 2012, ce qui suggère également une augmentation par rapport à la même période de l’année précédente.

Er zijn zestien voogden die de voogdij als werknemer-voogd uitoefenen in het kader van een overeenkomst die de dienst Voogdij sloot met enkele verenigingen (zoals bijvoorbeeld het Rode Kruis-Vlaanderen, Caritas internationaal).
Seize tuteurs exercent la tutelle en tant que tuteur employé dans le cadre d'une convention conclue par le service des Tutelles avec quelques associations (telles que par exemple Rode Kruis-Vlaanderen, Caritas international).

Enkele jaren geleden sloot men extreem agressieve gedetineerden op in speciale cellen zonder comfort.
Il y a quelques années, les détenus très agressifs étaient incarcérés dans des cellules spéciales, sans confort.

Enkele jaren geleden sloot het Cera-kantoor de deuren.
Il y a quelques années, ce fut l'agence Cera qui fermait ses portes.

De door de Commissie voorgestelde indeling sloot geen enkele productsoort uit (alle mogelijke combinaties van doorsnede en lengte waren inbegrepen).
La classification proposée par la Commission n’excluait aucun type de produit (toutes les combinaisons possibles de diamètre et de longueur étaient couvertes) et cette assertion n’a pu être examinée plus avant.

Sloot enkel Bosnië-Herzegovina een overeenkomst met dit land, dan worden ze eveneens samengeteld. Dit laatste overeenkomstig de wetgeving van het betrokken land.
Si seule la Bosnie-Herzégovine a conclu une convention avec ce pays, elles sont également totalisées, ceci conformément à la législation du pays concerné.

Met EU-landen bestaat er momenteel enkel een akkoord met het VK en Frankrijk en ook de VS sloot een overeenkomst met Bahrein af.
Avec les pays de l'UE, il n'existe pour l'instant qu'un accord avec le Royaume-Uni et avec la France; enfin, les États-Unis ont également conclu un accord avec le Bahreïn.

5. Reeds in 1994 erkende de Belgische regering in haar verslag over het Verdrag inzake de rechten van het kind dat dringend subsidies moesten worden vrijgemaakt om nieuwe onthaalfamilies te vinden en gespecialiseerde centra op te richten. Helaas is tot nog toe slechts één enkel centrum voor minderjarigen opgericht in de Franse Gemeenschap en dat sloot deze zomer zijn deuren.
5. Même si le gouvernement belge a reconnu dès 1994 dans son rapport relatif à la Convention sur les droits de l'enfant, qu'il était indispensable de dégager des subsides pour trouver de nouvelles familles d'accueil et créer des centres spécialisés, nous devons malheureusement constater aujourd'hui qu'il n'existait qu'un seul centre pour mineurs de ce genre en communauté française et qu'il a fermé ses portes au début de l'été.

Uw voorganger, de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, Alain Zenner, sloot begin mei een akkoord af met enkele elektriciteitsleveranciers inzake het plafonneren van de elektriciteitsprijzen in het Vlaams Gewest.
Votre prédécesseur, M. Alain Zenner, secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, a conclu, au début du mois de mai, un accord avec quelques fournisseurs d'électricité sur le plafonnement des prix de l'électricité en Région flamande.