Traduction de «slot onderstreept mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Tot slot onderstreept mevrouw Vienne dat zij eerst het standpunt van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid wenst te kennen en dat er overleg met de gewesten en gemeenschappen zou gepleegd worden alvorens de bespreking verder te zetten.
Pour finir, Mme Vienne déclare qu'elle aimerait d'abord connaître le point de vue du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et qu'elle voudrait que l'on organise une concertation avec les communautés et les régions avant de poursuivre la discussion.

Tot slot onderstreept mevrouw Verbrouck dat iedereen in aanmerking komt om vrouwelijke genitale verminking te bestrijden.
En conclusion, Mme Verbrouck souligne que tout le monde est acteur pour lutter contre les mutilations génitales féminines.

Mevrouw Hermans onderstreepte tot slot dat het Verdrag een artikel aan de bescherming van kinderen dient te wijden.
Enfin, Mme Hermans a souligné qu'il convenait également que le traité consacre un article à la protection des enfants.

Tot slot is het belangrijk de voorlichting van patiënten over dergelijke onderwerpen te verbeteren; dit wordt in de tekst onderstreept en mevrouw Sartori heeft hier sterk op aangedrongen.
Enfin, il est important, comme le souligne le texte, et MSartori a beaucoup insisté là-dessus, d’améliorer la formation des patients sur un tel sujet.