Vertaling van "slot werd bevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
pointerolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot werd de toekenning van de weddebijslag aan de voorzitter van de BIM-commissie bevestigd door de minister van Justitie, in zijn antwoord op een mondelinge vraag in de Senaat in een vergadering van 1 december 2011 in verband met de installatie van de BIM-commissie (Do c. 5-37).
Enfin, l'octroi du supplément de traitement au président de la Commission BIM a été confirmé par le ministre de la Justice, dans sa réponse à la question orale posée au Sénat, en séance du 1 décembre 2011, relative à l'installation de la Commission BIM (Do c. 5-37).

Tot slot werd bevestigd dat de Gemeenschap de belangrijkste AN-markt ter wereld is, de nabijheid tot Rusland de logistiek vereenvoudigt, en dat Russische exporteurs in de Gemeenschap over goed ontwikkelde distributiekanalen beschikken.
Enfin, il a été confirmé que la Communauté est le plus important marché mondial pour le nitrate d’ammonium, que la proximité de la Russie facilite la logistique et que les exportateurs russes y disposent de circuits de distribution bien établis.

8. Tijdens de bemiddeling over de begroting op 24 november 2003, werd een alomvattende overeenstemming bereikt over het pakket van meerjaren-actieprogramma's, die werd bevestigd door de verklaringen aan het slot van de EcoFin-Raad van die dag.
8. Au cours de la conciliation budgétaire, le 24 novembre 2003, un accord général a été obtenu sur le paquet des programmes d'action pluriannuels et a été confirmé par les déclarations faites à l'issue du Conseil Ecofin du même jour.

Tot slot is er het dossier van de loonmatigingsbijdrage 1991 van overgehevelde ambtenaren, waar ten gevolge van een dagvaarding uit 1992 de Franse Gemeenschap door de arbeidsrechtbank veroordeeld werd in 1993; een uitspraak die dit jaar werd bevestigd.
Reste enfin le dossier de la cotisation de modération salariale pour 1991 des fonctionnaires transférés, pour lequel, à la suite d'une citation de 1992, le tribunal du travail a condamné la Communauté française en 1993 ; un jugement qui a été confirmé cette année.