Vertaling van "slotte gespecialiseerde functies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functie gespecialiseerde spoedgevallenzorg
fonction soins urgents spécialisés

functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg
fonction de soins urgents spécialisés

Leidinggevende functies op het gebied van productie en gespecialiseerde diensten
Directeurs et cadres de direction, production et services spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de memorie bekleden de verzoekers in de zaak nr. 2095 ten slotte gespecialiseerde functies waarvoor er een tekort aan personeel is, reden waarom de TALO die zij hebben gevraagd, hun werd geweigerd.
Enfin, selon le mémoire, les requérants dans l'affaire n° 2095 occupent des fonctions spécialisées pour lesquelles il existe un déficit d'encadrement, raison pour laquelle le R.T.E.I. C. qu'ils demandaient leur a été refusé.

Na eenzelfde grondige analyse van de situatie van de verzoekers in de zaak nr. 2096 voert de Ministerraad ten slotte aan dat zij - naar gelang van het geval informatici, geneesheren en piloten - gespecialiseerde functies bekleden waarvoor er een tekort aan personeel was en nog steeds is, reden waarom de afvloeiingsmaatregel die ze hebben gevraagd, hun werd geweigerd.
Enfin, au terme d'une même analyse détaillée de la situation des requérants dans l'affaire n° 2096, le Conseil des ministres expose que ceux-ci - selon le cas informaticiens, médecins, aviateurs - occupent des fonctions spécialisées pour lesquelles il existait, et existe toujours, un déficit d'encadrement, motif pour lequel a été refusé leur demande de dégagement.

Ten slotte heb ik in december 2008, rekening houdend met het tekort aan urgentieartsen, de maatregelen waardoor geneesheren-specialisten die geen urgentieartsen zijn mogen deelnemen aan de permanentie van de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" , al verlengd tot december 2012.
Compte tenu du manque de médecins urgentistes, j'ai déjà prolongé, en décembre 2008, les mesures qui autorisent un médecin spécialiste non urgentiste à participer à la permanence de la fonction soins urgents spécialisés jusqu'en décembre 2012.