Vertaling van "slotte herinnert mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte herinnert mevrouw De Roeck aan het gegeven dat ook de huidige wetgeving omtrent adoptie niet in de weg staat dat een alleenstaande man een kind adopteert.
Enfin, Mme De Roeck rappelle que la législation actuelle sur l'adoption n'empêche pas non plus un homme isolé d'adopter un enfant.

Ten slotte herinnert mevrouw Bouarfa eraan dat de minister van Migratie de idee van een regularisatie op basis van het hebben van een job niet ongenegen is.
Enfin, Mme Bouarfa rappelle que la ministre de la Politique de migration n'est pas opposée à l'idée d'une régularisation des demandeurs d'asile qui ont un emploi.

Ten slotte herinnert mevrouw de Bethune eraan dat CD&V voorstander is van de politieke participatie van allochtonen, maar dat het verwerven van de Belgische nationaliteit een voorwaarde is tot het actief en passief gemeentelijk stemrecht.
Enfin, Mme de Bethune rappelle que le CD&V est partisan de la participation politique des allochtones, mais que l'acquisition de la nationalité belge est une condition à l'octroi du droit de vote et d'éligibilité aux élections communales.

Ten slotte herinnert mevrouw Zrihen aan het colloquium over de armoedebestrijding dat in oktober 2010 in het Parlement door de interparlementaire werkgroep « ATD Vierde Wereld, Sociale Inclusie » werd georganiseerd.
Enfin, Mme Zrihen se permet de rappeler le colloque sur la lutte contre la pauvreté, organisé au Parlement par le groupe de travail interparlementaire « ATD Quart Monde-Inclusion sociale », en octobre 2010.