Vertaling van "slowakije werd echter " (Nederlands → Frans) :

Tsjechië werd echter getroffen door dezelfde overstromingsramp die tot de grote ramp in Polen en Slowakije leidde.
Toutefois, les inondations catastrophiques qui ont frappé la République tchèque sont les mêmes que celles qui ont provoqué une catastrophe majeure en Pologne et en Slovaquie.

Slowakije werd echter hard getroffen door het verlies van de afzetmarkten in de andere landen van Oost-Europa, en het uitblijven van overeenstemming over het toekomstige economische beleid was een belangrijke factor bij het besluit om de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek te splitsen.
La Slovaquie a été touchée durement par les pertes de marchés à l'est et l'impossibilité de se mettre d'accord sur une politique économique a été l'élément déclencheur de la partition.