Vertaling van "sluit de rekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

sluiting van de rekeningen
remise des comptes

sluiting van de rekeningen van het begrotingsjaar
remise des comptes d'exercice

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

sluiting door hechting
fermeture par suture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: registratie van maatschappij openbaarheid van rekeningen personenvennootschap administratieve formaliteit doorgeven van informatie openbaarheid van het bestuur sluiting van de rekeningen micro-onderneming
Descripteur EUROVOC: immatriculation de société publicité des comptes société de personnes formalité administrative communication des données transparence administrative clôture des comptes microentreprise

VI. - Begroting en rekeningen van het fonds Art. 36. Het dienstjaar vangt aan op 1 januari en sluit op 31 december.
VI. - Budget et comptes du fonds Art. 36. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

VI. - Begrotingen, rekeningen Art. 15. Het dienstjaar neemt een aanvang op 1 januari en sluit op 31 december.
VI. - Budgets, comptes Art. 15. L'exercice prend cours le 1 janvier et s'achève le 31 décembre.

X. - Begroting, rekeningen Art. 31. Het dienstjaar vangt aan op 1 januari en sluit op 31 december.
X. - Budget, comptes Art. 31. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

VI. - Begroting en rekeningen van het fonds Art. 29. Het dienstjaar vangt aan op 1 januari en sluit op 31 december.
VI. - Budget et comptes du fonds Art. 29. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

V. - Rekeningen Art. 14. Het dienstjaar neemt een aanvang op 1 januari en sluit op 31 december.
V. - Comptes Art. 14. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016AP0284 - EN - Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2016 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)) // P8_TA(2016)0284 // Overeenkomst EU-Monaco betreffende de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen * // Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2016 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)) // (Raadpleging)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016AP0284 - EN - Résolution législative du Parlement européen du 23 juin 2016 sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole de modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil (COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)) // P8_TA(2016)0284 // Accord UE — Monaco sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers * // Résolution législative du Parlement européen du 23 juin 2016 sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole de modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil (COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)) // (Consultation)

Eurovoc-term: kredietinstelling toegang tot EU-informatie sluiting van de rekeningen uitwisseling van informatie vertrouwelijkheid
Descripteur EUROVOC: établissement de crédit accès à l'information de l'UE clôture des comptes échange d'information confidentialité

b)met het oog op de toepassing van een vast percentage of een geëxtrapoleerde correctie, sluit zij onregelmatige uitgaven uit die al eerder waren ontdekt door de lidstaat waarvoor een aanpassing van de rekeningen conform artikel 139, lid 10, is verricht, alsmede uitgaven waarvan de wettigheid en de regelmatigheid beoordeeld wordt krachtens artikel 137, lid 2.
b)aux fins de l'application d'une correction forfaitaire ou extrapolée, exclut les dépenses irrégulières précédemment décelées par l'État membre qui ont fait l'objet d'un ajustement dans les comptes conformément à l'article 139, paragraphe 10, et les dépenses dont la légalité et la régularité font l'objet d'une évaluation en vertu de l'article 137, paragraphe 2.

2. De registers en de documentatie betreffende de daarin vermelde verrichtingen moeten tot ten minste vijf jaar na de sluiting van de rekeningen die erin voorkomen, worden bewaard.
2. Les registres ainsi que la documentation relative aux opérations qui y figurent doivent être conservés au minimum pendant cinq ans après épuisement des comptes qu'ils contiennent.