Vertaling van "sluit dus uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe wet sluit dus uitdrukkelijk uit dat de nationale wetsbepalingen met betrekking tot de procedure tot herziening van de straf (77), de voorlopige of de voorwaardelijke invrijheidstelling (78) kunnen worden toegepast op een door het ISH veroordeeld persoon.
La loi exclut explicitement l'applicabilité à une personne condamnée par la CPI des dispositions légales nationales relatives à la procédure de révision de la peine (77) ou aux libérations provisoires et conditionnelles (78).

Deze vraag sluit dus het door de werkgever uitgekeerde gewaarborgd inkomen uitdrukkelijk uit.
Cette question exclut donc explicitement le revenu garanti octroyé par l'employeur.

De nieuwe wet sluit dus uitdrukkelijk uit dat de nationale wetsbepalingen met betrekking tot de procedure tot herziening van de straf (44), de voorlopige of de voorwaardelijke invrijheidstelling (45) kunnen worden toegepast op een door het I. S.H. veroordeeld persoon.
La loi nouvelle exclut ainsi explicitement l'applicabilité à une personne condamnée par la C. P.I. des dispositions légales nationales relatives à la procédure de révision de la peine (44), aux libérations provisoires et conditionnelles (45).