Traduction de «sluitende begroting zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluitende begroting
budget en équilibre

het weer komen tot een sluitende begroting
rééquilibrage du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad is van oordeel dat budgettaire aanpassingen gemakkelijker worden als zij door alle overheidsniveaus worden gedeeld, en stelt met voldoening vast dat de lagere overheden vanaf 2001 een sluitende begroting zullen hebben.
Le Conseil considère que l'ajustement budgétaire devrait être facilité par la participation de tous les niveaux d'administration, et il observe avec satisfaction que les finances des gouvernements régionaux, notamment, devraient être équilibrées à partir de 2001.

Deze programma's geven informatie over de wijze waarop de landen zullen voldoen aan de doelstellingen van het pact, met name de doelstelling voor de middellange termijn dat moet worden gestreefd naar een sluitende begroting of een begrotingsoverschot.
Ces programmes indiquent comment ces pays entendent satisfaire aux objectifs du pacte, et en particulier à l'objectif à moyen terme d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire.

Deze programma's bevatten informatie over de wijze waarop de landen zullen trachten de doelstellingen van het pact te realiseren, met name de doelstelling voor de middellange termijn van een sluitende of positieve begroting.
Ces programmes fournissent des informations concernant la stratégie suivie par les différents pays pour atteindre les objectifs fixés par le pacte, en particulier l'objectif d'un budget en équilibre ou excédentaire à moyen terme.

De betere inning van de belastingen is een beetje als het monster van Loch Ness: telkens een meerderheid er niet in slaagt een sluitende begroting op te stellen, zegt ze iets te zullen doen aan de belastinginning.
Cela dit, je pense que cette meilleure perception de l'impôt, c'est un peu comme le monstre du Loch Ness : chaque fois qu'une majorité ne parvient pas à boucler ses comptes, elle fait une déclaration en disant qu'elle va améliorer la perception de l'impôt.