Vertaling van "sluitingen van kantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
resserrement du calendrier des fermetures

vouwdoos met verschillende sluitingen
boîte pliante mixte

door de sluitingen getroffen mijnstreek
bassin touché par des fermetures de sites

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux

Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In de laatste zes maanden van 2007 ontving de Post tweehonderd drieënvijftig klachten in verband met de sluitingen van kantoren.
3. La Poste a enregistré deux cent cinquante-trois plaintes concernant la fermeture de bureaux de poste durant les six derniers mois de 2007.

Door die sluitingen zal het aantal kantoren in Molenbeek nog verminderen (er zullen er 2 overblijven voor ongeveer 100.000 inwoners), en zullen de resterende postkantoren nog meer overbelast worden.
Ces fermetures auront pour conséquence de réduire encore le nombre de bureaux sur le territoire molenbeekois (il en restera 2 pour environs 100.000 habitants) et de surcharger davantage les autres bureaux existants.

4) Hoeveel uitzonderlijke sluitingen van DIV-kantoren waren er gedurende de maanden mei en juni van dit jaar?
4) Combien de fois des bureaux de la DIV ont-ils exceptionnellement été fermés durant les mois de mai et juin de cette année ?

6. Zijn er sluitingen van kantoren of herschikkingen van publieke dienstverlening gepland in 2003?
6. La Poste envisage-t-elle de fermer des bureaux ou d'adapter le service à la clientèle en 2003?

3. a) Moeten nog andere sluitingen van postkantoren in de regio worden verwacht? b) Zo ja, om welke kantoren gaat het en om welke redenen zullen zij worden gesloten?
3. a) Doit-on s'attendre à d'autres fermetures de bureaux de poste dans la région? b) Si c'est le cas, quels bureaux sont concernés et pour quelles raisons?

Ik ben zo vrij het geacht lid eraan te herinneren dat deze sluitingen een overdracht van het menselijk potentieel naar andere kantoren tot gevolg hebben.
Je me permets de rappeler à l'honorable membre que ces fermetures ont pour conséquence un transfert du potentiel humain vers d'autres bureaux.

Die sluitingen zouden te wijten zijn aan het te groot aantal kantoren, enerzijds, en het succes van «home banking», anderzijds.
Ces fermetures seraient dues au nombre trop élevé d'agences, d'une part, et au succès du «home banking», d'autre part.