Traduction de «snelheid waarmee dingen gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Dit zou op periodieke basis moeten gebeuren, afhankelijk van de tijd die nodig is om de analyse in het kader van de inventaris uit te voeren en de snelheid waarmee spectrumgebruik evolueert.
Cette publication aurait lieu à fréquence régulière, en fonction du temps nécessaire pour effectuer l’analyse dans le cadre de l’inventaire ainsi que de la vitesse à laquelle évolue l’utilisation du spectre.

Het is echter een probleem dat de verschillen tussen de lidstaten zeer groot zijn en de snelheid waarmee dingen gebeuren enorm varieert.
En réalité, le problème réside dans le fait que les différences entre États membres sont énormes et la rapidité de l’évolution varie considérablement.

Soms is misschien de snelheid waarmee dingen gebeuren het probleem - men krijgt niet alles in één klap voor elkaar. Maar we moeten realistisch zijn: we kunnen de wereld niet in één dag veranderen.
Soyons cependant réalistes: on ne peut changer le monde en un jour.

Er zijn voorbeelden van dat deze dingen gebeuren in de Europese Unie en het voorbeeld, waarmee ik het meeste vertrouwd ben, is natuurlijk Spanje.
Ce sont des exemples de ce qui se passe dans l’Union européenne et le pays avec lequel je suis le plus familiarisé est bien sûr l’Espagne.

Alleen in Kosovo hebben we gezien dat de dingen met de snelheid van het licht gebeuren.
En dehors du Kosovo, jamais nous n’avons vu les choses se produire à une vitesse aussi fulgurante.