Traduction de «snelle treinverbindingen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Memorandum van overeenstemming tussen België en Frankrijk inzake samenwerking op het gebied van met natrium gekoelde snelle kweekreactoren
Mémorandum d'accord entre la Belgique et la France relatif à la coopération dans le domaine des réacteurs surrégénérateurs à métal liquide

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar (Ecurie)
Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar mogelijk dienen intermodale oplossingen te worden opgezet, omdat snelle treinverbindingen tussen luchthavens hun capaciteit aanzienlijk verhogen.
Là où c’est possible, des solutions intermodales devraient être mises en place, parce que des lignes ferroviaires rapides entre les aéroports augmentent considérablement leur capacité.

Snelle treinverbindingen tussen oost en west zijn nu bijna onmogelijk omdat deze altijd via Lyon of Parijs lopen.
Les flux à grande vitesse est-ouest sont presque impossibles dans le schéma actuel, sauf à les faire transiter par Lyon ou Paris.

Een dergelijke stap zou de rittijd van de verbinding verhogen en ware strijdig met de opvatting omtrent IC-relaties, waarmee snelle treinverbindingen (een commerciële snelheid van minstens 85 km/uur) tussen de belangrijke steden wordt beoogd.
Un tel arrêt augmenterait le temps de parcours de la liaison et serait en contradiction avec la conception qui prévaut pour les relations IC et qui vise des relations de trains rapides (une vitesse commerciale d'au moins 85 km/heure) entre les villes importantes.

- Ik hoop dat de treinverbindingen tussen de kleine Limburgse stations en Hasselt een goede aansluiting krijgen op de snelle verbinding en dat de overstaptijd kan beperkt blijven tot enkele minuten.
- J'espère que les liaisons ferroviaires entre les petites gares limbourgeoises et Hasselt bénéficieront de bonnes correspondances avec la liaison rapide et que le temps de correspondance pourra être limité à quelques minutes.