Vertaling van "snelst groeiende mondiale probleem " (Nederlands → Frans) :

Deze sector groeit mondiaal bekeken met 6,6 % per jaar en is daarmee de snelst groeiende producent van dierlijke voeding. Met dit groeipercentage blijft hij de jaarlijkse mondiale bevolkingsaangroei van 1,8 % voor.
Globalement, l’aquaculture enregistre un taux de croissance de 6,6 % par an, ce qui en fait le secteur de production d’aliments d’origine animale connaissant la plus forte croissance, laquelle est supérieure à l’accroissement démographique global annuel de 1,8 %.

Echter gezien de problemen waarmee we in het licht van de mondiale klimaatverandering te maken hebben, en het doel van 2°C, lijkt het me onverantwoordelijk om een uitzondering voor de luchtvaartsector te maken, en inderdaad voor de maritieme sector, dat ze geen bijdrage leveren aan de dringende oplossing van het snelst groeiende mondiale probleem.
Toutefois, compte tenu des enjeux du changement climatique planétaire et de l'objectif de plafonnement du réchauffement à 2°C, il serait irresponsable d'exonérer le secteur de l'aviation — comme, du reste, le secteur maritime — de l'obligation de contribuer à une solution urgente au problème planétaire en plus forte croissance lui aussi.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur is de snelst groeiende afvalstroom in de EU. Het is een probleem dat zich op vele niveaus manifesteert.
– (PL) Madame la Présidente, les déchets d’équipements électriques et électroniques sont ceux dont la quantité augmente le plus vite dans l’Union européenne.

Identiteitsfraude is een van de snelst groeiende vormen van misdaad in de gehele EU. Welke stappen stelt de Raad voor om dit probleem aan te pakken?
Étant donné que l’usurpation d’identité est une des infractions qui connaît la plus forte augmentation dans l’UE, quelles mesures le Conseil va-t-il proposer pour y remédier?

Net als klimaatverandering is verlies aan biodiversiteit een economisch probleem, een maatschappelijk probleem en een groeiende bedreiging voor de mondiale veiligheid.
À l’instar de ce dernier, le déclin de la biodiversité est un problème économique, un problème social et une menace croissante pour la sécurité mondiale.

Tegen 2020 zullen niet-overdraagbare ziekten (hart- en vaatziekten, kanker, ademhalingsstoornissen en diabetes) 80% van het mondiale ziektecijfer uitmaken, waarbij geestelijke stoornissen de snelst groeiende categorie zijn.
D'ici 2020, les maladies non transmissibles (maladies cardio-vasculaires, cancers, maladies respiratoires, diabète) représenteront 80% de l'ensemble des maladies.