Vertaling van "sociaal inspecteur sociaal controleur " (Nederlands → Frans) :

In artikel 162, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden « over inspecteurs, adjunct-inspecteurs » vervangen door de woorden « over sociaal inspecteurs, sociaal controleurs ».
À l'article 162, alinéa 1 , de la même loi les mots « d'inspecteurs, d'inspecteurs-adjoints » sont remplacés par les mots « d'inspecteurs sociaux, de contrôleurs sociaux ».

De Directie-generaal Sociale Inspectie heeft een nota met instructies verspreid voor de sociaal inspecteurs en controleurs in verband met de veiligheidsregels die ze moeten naleven tijdens de controles.
Quant à la Direction générale Inspection Sociale, celle-ci a diffusé une note d'instruction à l'attention des inspecteurs et contrôleurs sociaux relative aux règles de sécurité à observer au cours des contrôles.

Ja, - De DG Sociale Inspectie heeft een instructienota verspreid (SIOD-SIRS) voor de sociaal inspecteurs en controleurs (operationele modaliteiten tijdens de controles).
Oui, - La DG Inspection Sociale a diffusé une note d'instruction (SIRS-SIOD) à l'attention des inspecteurs et contrôleurs sociaux (modalités opérationnelles lors de contrôles).

Tijdens hun mandaat behouden de sociaal inspecteurs en controleurs die lid zijn van het Bureau hun hoedanigheid van sociaal inspecteur in de zin van de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie.
Pendant la durée de leur mandat, les inspecteurs et contrôleurs sociaux, membres du Bureau, gardent leur qualité d’inspecteur social au sens de la loi du 16 novembre 1972 sur l’inspection du travail.

We merken echter op dat 170 gevallen van domiciliefraude werden vastgesteld in 2010 en 127 in 2011 door de sociaal inspecteurs en controleurs van deze instelling bij steekproefsgewijze controles, uitgevoerd bij gezinnen van wie het dossier beheerd wordt door de diensten van de Rijksdienst.
Signalons toutefois que 170 situations de fraude liées à la domiciliation ont été découvertes en 2010 et 127 en 2011 par les inspecteurs et contrôleurs sociaux de cette institution lors de contrôles, par sondage, effectués auprès des familles dont les dossiers sont gérés par les services de l'Office.

2) Voor wat uw tweede vraag betreft, maakt de raadpleging van gegevens op het internet sinds vele jaren deel uit van het dagelijks werk van elke sociaal inspecteur en controleur.
2) En ce qui concerne votre deuxième question, la consultation d’informations via internet fait partie du travail quotidien de tout inspecteur et contrôleur social depuis de nombreuses années.

Voor wat uw tweede vraag betreft, maakt de raadpleging van gegevens op het internet sinds vele jaren deel uit van het dagelijks werk van elke sociaal inspecteur en controleur.
En ce qui concerne votre deuxième question, la consultation de données sur l'internet fait partie, depuis de nombreuses années, du travail quotidien de tout inspecteur et contrôleur social.

Van al deze sociaal controleurs en inspecteurs zijn er 1 inspecteur en 4 sociaal controleurs in de gespecialiseerde directie vervoer te Mechelen en 1 inspecteur en 3 sociaal controleurs bij de gespecialiseerde directie vervoer te Namen.
De tous ces contrôleurs sociaux et inspecteurs, 1 inspecteur et 4 contrôleurs sociaux sont affectés à la direction spécialisée dans le transport à Malines et 1 inspecteur et 3 contrôleurs sociaux sont affectés à la direction spécialisée dans le transport à Namur.

A) Kan u een overzicht geven per provincie voor de algemene regeling voor de jaren 2008, 2009 en 2010 van: 1. het aantal schorsingen uitgesproken door de sociaal controleurs of sociaal inspecteurs; 2. het aantal schorsingen uitgesproken door de verpleegkundigen controleurs en geneesheren-inspecteurs; 3. het aantal schorsingen uitgesproken door de geneeskundige raad voor invaliditeit?
A) Pourriez-vous me donner pour le régime général un aperçu par province et pour les années 2008, 2009 et 2010: 1. du nombre de suspensions prononcées par les contrôleurs ou les inspecteurs sociaux; 2. du nombre de suspensions prononcées par les infirmiers contrôleurs et les médecins-inspecteurs; 3. du nombre de suspensions prononcées par le Conseil médical de l'invalidité?

A) Kan u een overzicht geven per provincie met uitsplitsing voor de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen voor de jaren 2008, 2009 en de eerste drie kwartalen van 2010 van: 1. het aantal schorsingen uitgesproken door de sociaal controleurs of sociaal inspecteurs; 2. het aantal schorsingen uitgesproken door de verpleegkundigen controleurs en geneesheren-inspecteurs; 3. het aantal schorsingen uitgesproken door de Geneeskundige raad voor invaliditeit?
A) Pour chaque province et en faisant la distinction entre le régime général et le régime des indépendants, pouvez-vous, pour les années 2008, 2009 et pour les trois premiers trimestres de 2010, donner un aperçu: 1. du nombre de suspensions prononcées par les contrôleurs ou les inspecteurs sociaux; 2. du nombre de suspensions prononcées par les infirmiers contrôleurs et les médecins-inspecteurs; 3. du nombre de suspensions prononcées par le Conseil médical de l'invalidité?