Traduction de «sociaal oogmerk acelya-cooperative wordt erkend » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk ACELYA-COOPERATIVE wordt erkend als inschakelingsonderneming voor de activiteiten als dienstencheques-onderneming.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale ACELYA-COOPERATIVE est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités d'entreprise titres-services..

Artikel 1. De BVBA met een sociaal oogmerk CLEANING@HOME wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor activiteiten van poetsdienst aan huis in het kader van dienstencheques en socio-professionele inschakeling.
Article 1. La SPRL à finalité sociale CLEANING@HOME est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités de service de nettoyage à domicile dans le cadre des titres-services et de l'insertion socio-professionnelle.

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk "SOLUTION MOBILITE" wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor activiteiten inzake transport van personen met beperkte mobiliteit zowel voor particulieren als voor instellingen.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale SOLUTION MOBILITE est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités de transport de personnes à mobilité réduite pour les particuliers et pour les institutions.

Artikel 1. De CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES wordt erkend als inschakelingsonderneming voor activiteiten in het kader van de dienstenchequevoorziening, en in het bijzonder voor gezinshulp en centrale strijkactiviteit.
Article 1. La SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour des activités dans le cadre du dispositif des titres-services en particulier les services d'aide-ménagère à domicile et de centrale de repassage.

21° "vennootschappen met sociaal oogmerk": verenigingen zonder winstoogmerk en vennootschappen met sociaal oogmerk, erkend overeenkomstig het besluit van 16 juli 2010 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning en de betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en van vennootschappen met sociaal oogmerk die bedrijvig zijn in de hergebruik- en recyclingsector in de zin van het besluit.
21° « entreprises à finalité sociale » : associations sans but lucratif et sociétés à finalité sociale agréées conformément à l'arrêté du 16 juillet 2010 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'agrément et au subventionnement des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur du réemploi et du recyclage agréées au sens de l'arrêté ;

8 APRIL 2011. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA met een sociaal oogmerk « Acélya-coopérative » als inschakelingsonderneming
8 AVRIL 2011. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale Acélya-coopérative en tant qu'entreprise d'insertion

Artikel 1. De erkenning van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk « Acélya-coopérative » als inschakelingsonderneming wordt hernieuwd, voor de activiteiten in het kader van de erkenning als dienstenchequeonderneming.
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de la société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale Acélya-coopérative en tant qu'entreprise d'insertion, pour les activités dans le cadre de l'agrément comme entreprise titres-services.

De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk « SOCCHA » wordt niet erkend als inschakelingsonderneming.
La société privée à responsabilité limitée et à finalité sociale « SOCCHA » n'est pas agréée en tant qu'entreprise d'insertion.

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk Sunworks Brussel wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor de activiteiten in het kader van dakwerken en isolatie van gebouwen.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale Sunworks Bruxelles est agréée en tant qu'entreprise d'insertion, pour les activités dans le cadre de travaux de toitures et d'isolation de bâtiments.

Het beheersorganisme geeft de aanvragen afkomstig van verenigingen en vennootschappen met sociaal oogmerk, door aan de erkende centra.
L'organisme de gestion transmet aux centres agréés les demandes provenant d'associations et de sociétés à finalité sociale.