Vertaling van "sociale inbreuken geopend " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de periode 1993-1995 werden in de zeven arrondissementen van het rechtsgebied 7.760 dossiers inzake sociale inbreuken geopend bij de arbeidsauditoraten. a) Arbeidsauditoraat Brugge Tijdens de periode 1993-1995 werden 717 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
Pour les sept arrondissements du ressort, il a été ouvert 7.760 dossiers en matière d'infractions sociales dans les auditorats du travail pendant la période 1993-1995. a) Auditorat du travail de Bruges Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 717 dossiers relatifs à des infractions sociales.

Hiervan is de indeling: - gedagvaard 72 10,9 % - minnelijke schikking 10 1,5 % - overgemaakt voor toepassing 568 85,9 % administratieve geldboete - zonder gevolg 11 1,7 % Totaal: 661 100 % b) Arbeidsauditoraat Dendermonde Tijdens de periode 1993-1995 werden 2.653 dossiers voor sociale inbreuken geopend.
La suite réservée a été la suivante: - cité 72 10,9 % - transaction 10 1,5 % - transmis pour l'application 568 85,9 % d'une amende administrative - classement sans suite 11 1,7 % Total: 661 100 % b) Auditorat du travail de Termonde Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 2.653 dossiers relatifs à des infractions sociales.

Hiervan is de indeling: - gedagvaard 57 2,6 % - minnelijke schikking 1.267 58,1 % - overgemaakt voor toepassing 589 27,0 % administratieve geldboete - zonder gevolg 267 12,2 % Totaal: 2.180 100 % c) Arbeidsauditoraat Gent Tijdens de periode 1993-1995 werden 3.268 dossiers voor sociale inbreuken geopend.
La suite réservée a été la suivante: - cité 57 2,6 % - transaction 1.267 58,1 % - transmis pour l'application 589 27,0 % d'une amende administrative - classement sans suite 267 12,2 % Total: 2.180 100 % c) Auditorat du travail de Gand Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 3.268 dossiers relatifs à des infractions sociales.

Hiervan is de indeling: - gedagvaard 122 6,0 % - minnelijke schikking 1.134 55,5 % - overgemaakt voor toepassing 561 27,4 % administratieve geldboete - zonder gevolg 228 11,1 % Totaal: 2.045 100 % d) Arbeidsauditoraat Ieper Tijdens de periode 1993-1995 werden 137 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
La suite réservée a été la suivante: - cité 122 6,0 % - transaction 1.134 55,5 % - transmis pour l'application 561 27,4 % d'une amende administrative - classement sans suite 228 11,1 % Total: 2.045 100 % d) Auditorat du travail d'Ypres Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 137 dossiers en matière d'infractions sociales.

Hiervan is de indeling: - gedagvaard 11 8,6 % - minnelijke schikking 40 31,3 % - overgemaakt voor toepassing 76 59,4 % administratieve geldboete - zonder gevolg 1 0,8 % Totaal: 128 100 % e) Arbeidsauditoraat Kortrijk Tijdens de periode 1993-1995 werden 481 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
La suite réservée a été la suivante: - cité 11 8,6 % - transaction 40 31,3 % - transmis pour l'application 76 59,4 % d'une amende administrative - classement sans suite 1 0,8 % Total: 128 100 % e) Auditorat du travail de Courtrai Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 481 dossiers en matière d'infractions sociales.