Vertaling van "sociale inspectie quasi onmogelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit maakt de controle voor de Sociale Inspectie quasi onmogelijk.
Le contrôle devient alors presque impossible pour l'Inspection sociale.

De N-VA vreest het volgende scenario : door de versnippering van de bevoegdheden na de zesde Staatshervorming, vooral inzake sociale zekerheid, over het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF), de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC), en in mindere mate ook de Franse Gemeenschap, is het in het zuiden van het land quasi onmogelijk geworden om een geïntegreerd sociaal beleid te voeren, waardoor de solidariteit tussen de Franstaligen in het gedrang kan komen.
La N-VA craint le scénario suivant: du fait du morcellement des compétences consécutif à la sixième réforme de l'État, principalement en matière de sécurité sociale, entre la Région wallonne, la Commission communautaire française (COCOF), la Commission communautaire commune (COCOM), et dans une moindre mesure la Communauté française, il est devenu pratiquement impossible de mener une politique sociale intégrée dans le sud du pays, de sorte que la solidarité entre francophones risque d'être compromise.

Voor de sectoren buiten de elektriciteit en het gas is het op grond van de prijzenreglementering bijzonder moeilijk, om niet te zeggen quasi onmogelijk, om uniforme sociale tarieven op te leggen.
Pour les secteurs autres que ceux de l'électricité et du gaz, il est très difficile, pour ne pas dire presque impossible, d'imposer des tarifs sociaux uniformes sur base de la réglementation des prix.