Traduction de «sociale inspectie thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale inspectie
inspection sociale

Administratie van Sociale Inspectie
Administration de l'Inspection sociale

gewestelijke inspectie van de sociale verzekering | regionale inspectie van de sociale zekerheid
inspection régionale de l'Institut national de la prévoyance sociale

Inspectie der sociale wetten
Inspection des lois sociales

Inspectie van de sociale wetten
Inspection des lois sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De privatisering van tal van politietaken is opgenomen in het regeerakkoord. Daarom vind ik efficiënte controles door de diensten van de Sociale Inspectie thans des te belangrijker, temeer daar de minister van Binnenlandse Zaken het mes heeft gezet in de middelen waarmee de Directie Private Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken die controles financiert.
La privatisation de pans entiers du service public de la police figure dans l'accord de gouvernement, ce qui renforce mon attention sur l'effectivité des contrôles exercés par les services de l'Inspection sociale d'autant plus que votre collègue de l'Intérieur a réduit les moyens dont disposent la Direction de la sécurité privée du SPF Intérieur pour effectuer les contrôles qui leur sont impartis.

Terwijl de Inspectie der sociale wetten, die afhangt van het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling, nu reeds de mogelijkheid heeft om op te treden in het kader van de vreemdelingenwetgeving, heeft de Sociale Inspectie, afhangend van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu deze mogelijkheid thans niet.
Alors que l'Inspection des lois sociales, qui dépend du ministère de l'Emploi et du Travail, peut agir dès à présent dans le cadre de la législation sur les étrangers, l'Inspection sociale, qui dépend du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'a pas encore cette possibilité.

Er bestaat thans immers nagenoeg geen overleg tussen die diensten, noch met de NGO's of de Sociale Inspectie.
En effet, à l'heure actuelle, il n'existe pour ainsi dire aucune concertation entre ces services, ni de concertation avec les ONG ou avec l'Inspection sociale.

De bevoegdheden van de diensten van de sociale inspectie zijn thans geregeld bij de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie.
Les compétences des services d'inspection sociale sont actuellement réglées par la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail.

Bovendien zou op basis van de mij ter beschikking zijnde gegevens de Dienst Sociale Inspectie thans de stelling poneren dat het onwettig zou zijn een beroep te doen op niet-geregistreerde buitenlandse (onder)aannemers.
De plus, selon les renseignements dont je dispose, le Service de l'Inspection sociale défendrait la thèse selon laquelle il serait illégal de faire appel à des entrepreneurs et sous-traitants étrangers non enregistrés.

Waar in vroegere jaren meer het accent werd gelegd op de koppelbaasbestrijding besteden de controleurs van de Inspectie van de sociale wetten thans bijkomende inspanningen voor de bestrijding van de zwartwerkpraktijken.
Si, dans les années antérieures, l'accent a été mis sur la lutte contre les pourvoyeurs de main-d'oeuvre, les contrôleurs de l'Inspection des lois sociales consacrent actuellement davantage d'efforts à la lutte contre les pratiques de travail au noir.

Het bestuur van de Farmaceutische Inspectie houdt zich hiermee bezig maar er bestaat thans nog geen systeem om de hoeveelheid antibiotica te meten die door de Geneesmiddelencommissie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu zijn geregistreerd en in de diergeneeskunde worden gebruikt, hetzij voor curatieve hetzij voor profylactische doeleinden, en om na te gaan welke patronen hierbij te herkennen zijn.
L'administration de l'Inspection de la pharmacie travaille sur ce sujet mais il n'existe donc pas encore actuellement de système qui permette de suivre les volumes et schémas d'utilisation des antibiotiques enregistrés par la Commission des médicaments du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, utilisés en médecine vétérinaire que ce soit à visée curative ou prophylactique.

Dat ontwerp voorziet ook in veel strengere straffen. Wat het personeelsbestand van de Inspectie van de sociale wetten betreft kan worden vermeld dat sedert eind juni 1991 51 adjunct-inspecteurs werden aangeworven; dat recentelijk nog 11 aanwervingsvergunningen voor de opvulling van het kader werden verleend en dat het globaal plan van de regering thans in de aanwerving voorziet van 25 bijkomende adjunct-inspecteurs.
En ce qui concerne la situation du personnel de l'Inspection des lois sociales, on peut mentionner que depuis fin juin 1991, 51 inspecteurs adjoints ont été recrutés, que récemment 11 autorisations de recrutement en vue de compléter le cadre ont encore été accordées et que le plan global du gouvernement prévoit, à présent, le recrutement de 25 inspecteurs-adjoints supplémentaires.