Traduction de «sociale inspectiediensten blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit bevindingen van de sociale inspectiediensten blijkt dat er een aantal populaire methoden bestaan om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid te maximaliseren.
Il ressort des conclusions des services d'inspection sociale qu'il existe plusieurs méthodes populaires pour maximaliser les indemnités pour incapacité de travail.

Uit fragmentarische gegevens van de twee grootste inspectiediensten (Toezicht sociale wetten en de sociale inspectie van de FOD Sociale zekerheid) blijkt het minstens te gaan om volgende aantallen :
Selon des données fragmentaires des deux principaux services d'inspection (Contrôle des lois sociales et inspection sociale du SPF Sécurité sociale), il s'agit au minimum des chiffres suivants :

Rond de wetgeving op nachtarbeid van minder- en meerderjarige werknemers blijkt heel wat verwarring te bestaan, zowel juridisch als in de praktijk van de sociale inspectiediensten.
Il s'avère qu'il y a une grande confusion au sujet de la législation sur le travail de nuit des salariés mineurs et majeurs, et ce tant sur le plan juridique que dans la pratique des services d'inspection sociale.