Traduction de «sociale partners individueel voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de laatste Ronde Tafel hebben de sociale partners individueel voorstellen geformuleerd.
Lors de la dernière Table Ronde les partenaires sociaux ont individuellement formulé des propositions.

3. Wanneer wordt voorzien dat de sociale partners met voorstellen komen?
3. Quand est-il prévu que les partenaires sociaux présentent des propositions?

Op dit moment is het, wanneer de regering bij het opstellen van de begroting beslist om een zeker bedrag voor te behouden voor een verhoging van de sociale uitkeringen, aan de sociale partners om voorstellen te doen over het gebruik van die fondsen.
Actuellement, si, lors de la confection du budget, le gouvernement décide d'affecter une enveloppe d'un certain montant à l'amélioration des allocations sociales, c'est aux partenaires sociaux qu'il revient de faire des propositions pour utiliser ces fonds.

De regering heeft daarom aan de sociale partners concrete voorstellen gevraagd met betrekking tot de degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen en zal op basis daarvan de nodige beslissingen nemen.
Le gouvernement a demandé aux partenaires sociaux de faire des propositions concrètes en matière de dégressivité des allocations de chômage, et prendra, sur cette base, les mesures nécessaires.

Staat u er voor open een hoorzitting te houden met de sociale partners zodat zij kunnen reageren op voorstellen uit de commissie Sociale Zaken omtrent deze materie?
Êtes-vous ouvert à l'idée d'organiser une audition des partenaires sociaux, de sorte qu'ils puissent réagir aux propositions de la commission des Affaires sociales en la matière?

Deze tweedeling werd voorgesteld door de sociale partners (advies Hoge Raad dd. 17 januari 2014, nr. 177) en werd ook sindsdien niet betwist in het kader van de nieuwe voorstellen in het advies van de sociale partners van 2 maart 2015.
Ce partage a été proposé par les partenaires sociaux (avis du Conseil supérieur du 17 janvier 2014, n° 177), et n’a depuis lors pas été remise en cause dans le cadre des nouvelles propositions reprises dans l’avis des partenaires sociaux du 2 mars 2015.

Voor de concrete invulling van de tarieven wacht ik de definitieve voorstellen af van de sociale partners, zoals overeengekomen.
Pour les détails concrets des tarifs, j’attends les propositions finales des partenaires sociaux, comme convenu.

Met de huidige welvaartbonus wordt het geheel van de door de sociale partners geformuleerde voorstellen integraal uitgevoerd en krijgen de gepensioneerden zelfs meer.
Avec le bonus de bien-être actuel, les propositions formulées par les partenaires sociaux sont intégralement appliquées et les pensionnés reçoivent même davantage.

Wie zou op dezelfde manier de spot durven drijven met het sociaal overleg en de sociale partners durven voorstellen als mensen die pietluttige reglementeringen opstellen?
Y a-t-il ici quelqu'un qui se moque de la concertation sociale de cette façon en présentant les partenaires sociaux comme des gens qui génèrent des réglementations tatillonnes ?