Traduction de «sociale rechtvaardigheid willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale rechtvaardigheid
justice sociale

sociale gerechtigheid | sociale rechtvaardigheid
justice sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afsluiten zou ik willen doen door te verwijzen naar het ruimer kader van de « Werelddag voor sociale rechtvaardigheid » enerzijds en, anderzijds, naar de bestrijding van fraude in tijden van crisis.
Le ministre conclut en se référant au cadre plus large de la « Journée mondiale de la justice sociale », d'une part, et à la lutte contre la fraude en temps de crise, d'autre part.

Zij laat immers na te luisteren naar de eisen van de volkeren in het gebied die vrijheid en sociale rechtvaardigheid willen. De Europese Unie had zich echter anders kunnen gedragen; ze had zich correct kunnen gedragen.
L’Union européenne peut toutefois se comporter différemment; elle peut se comporter correctement.

Maar het is ook waar dat er achthonderd miljoen Chinezen en zevenhonderd miljoen Indiërs zijn die graag een fatsoenlijk minimumloon willen en graag meer sociale rechtvaardigheid willen eisen.
Mais il est aussi vrai que 800 millions de Chinois et 700 millions d’Indiens désirent un revenu minimum acceptable et plus de justice sociale.

We moeten echter onmiddellijk economische en financiële maatregelen treffen als we onze doelstellingen op het gebied van sociale rechtvaardigheid willen bereiken, waaraan ik meer waarde hecht dan aan welke andere doelstelling dan ook.
J’ai néanmoins déjà déclaré une fois que, pour atteindre nos objectifs en termes de justice sociale, que je place en premier lieu, nous devions prendre des mesures économiques et financières immédiates.

Daar Europa een doorslaggevende rol speelt bij kwesties als sociale rechtvaardigheid en cohesie zou ik, als degene die binnen de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verantwoordelijk is voor dit onderwerp, mijn grote bezorgdheid willen uitspreken over de behandeling door het Luxemburgs voorzitterschap van de veranderde indeling van de regio’s ten gevolge van statistische effecten.
Néanmoins, parlant au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales sur cette question et vu le rôle crucial de l’Europe en matière de justice et de cohésion sociales, je voudrais exprimer ma préoccupation quant à la manière dont la présidence luxembourgeoise a traité les questions relatives à l’effet statistique et je souhaiterais donc [.]

Als wij ernstig te werk willen gaan en sociale rechtvaardigheid willen garanderen, moeten wij alle inkomsten tezamen behandelen. Sterker nog, ik denk dat dit met het oog op het mondialiseringsproces een eerste stap in de goede richting is.
Pour pouvoir avancer de manière sérieuse et dans le respect de la justice sociale, il est très important que nous franchissions le pas d'aborder tous ces revenus ensemble et je dirais même qu'il s'agit, selon moi, d'un bon premier pas dans le processus de mondialisation.