Vertaling van "sociale uitkeringen overschreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling die de sociale uitkeringen toekent
organisme octroyant des prestations sociales

sociale uitkeringen (exlusief sociale overdrachten in natura)
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

sociale uitkeringen
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

sociale uitkeringen naar sector van herkomst en naar soort uitkering
prestations sociales par type et par secteur de provenance

sociale uitkeringen in natura
prestations sociales en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei 2017 werd de spilindex voor de overheidswedden en sociale uitkeringen laatst overschreden.
L'indice pivot pour les allocations sociales et les salaires dans le secteur public a été dépassé en mai 2017.

De Ministerraad van 24 november 2006 heeft immers beslist om 3,3 miljoen euro te reserveren indien de spilindex van de openbare ambten en de sociale uitkeringen in 2007 overschreden zou worden.
En effet, le 24 novembre 2006, le Conseil des ministres a décidé de constituer une réserve de 3,3 millions d'euros en cas de dépassement de l'indice-pivot de la fonction publique et des prestations sociales en 2007.

In september 2006 werd de spilindex voor de overheidswedden en sociale uitkeringen overschreden.
En septembre 2006, l'indice pivot pour les traitements des agents de l'Etat et les allocations sociales a été dépassé.

Telkens de spilindex, zoals bedoeld in de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld, overschreden wordt, wordt het bedrag bedoeld in het vorige lid verhoogd met 2 % van 73 % van de som van het bedrag bedoeld in het vorige lid en het bedrag bedoeld in artikel 3, § 2, eerste lid.
Chaque fois que l'indice-pivot, visé dans la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants, est dépassé, le montant visé à l'alinéa précédent est augmenté de 2 % de 73 % de la somme du montant visé à l'alinéa précédent et du montant visé à l'article 3, § 2, alinéa 1.

In juli 2005 werd de spilindex voor de overheidswedden en sociale uitkeringen overschreden.
En juillet 2005, l'indice pivot pour les traitements des agents de l'Etat et les allocations sociales a été dépassé.

Overwegende dat de spilindex, zoals bedoeld in de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de Openbare Schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld, eind augustus 2008 werd overschreden, dat bijgevolg de lonen van de dienstencheque-werknemers dienen geïndexeerd te worden, dat de erkende ondernemingen zo vlug mogelijk over de nodige financiële middelen dienen te beschikken om deze loonsverhoging te kunnen betalen en dat derhalve de federale tegemoetkoming per dienstencheque onverwijld dient verhoogd te worden;
Considérant que l'indice-pivot, visé dans la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du Trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants, a été dépassé fin août 2008, que dès lors les salaires des travailleurs titres-services doivent être indexés, que les entreprises agréées doivent disposer le plus vite possible des moyens financiers nécessaires pour être capable de payer cette augmentation de salaire et que par conséquent l'intervention fédérale doit être augmentée immédiatement;

« Ingeval de spilindex, zoals bedoeld in de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld, en die vastgesteld is op 106,22 punten, in het jaar 2007 overschreden wordt, wordt het bedrag bedoeld in het vorige lid verhoogd tot 13,58 EUR».
« Dans le cas ou l'indice-pivot, visé dans la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants, et fixé à 106,22 points, est dépassé dans l'année 2007, le montant visé à l'alinéa précédent est augmenté à 13,58 EUR. »

2. a) Op het ogenblik beschikt de Rijksdienst enkel over statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal dossiers waarvoor er een omzetting is van het werknemerspensioen als gezin in een pensioen als alleenstaande als gevolg van de uitoefening van een beroepsactiviteit van de echtgeno(o)t(e) (of het genot van sociale uitkeringen).[GRAPH: 2009201013201-7-16-nl-2] b) en c) De Rijksdienst voor Pensioenen beschikt over geen statistische gegevens met betrekking tot de totale besparing en het gemiddeld bedrag waarmee het grensbedrag overschreden werd.
2. a) Actuellement, l'Office dispose uniquement de données statistiques concernant le nombre total de dossiers pour lesquels il y a une conversion de la pension salariée au taux de ménage en une pension au taux d'isolé suite à l'exercice d'une activité professionnelle exercé par le conjoint (ou au bénéfice de prestations sociales).[GRAPH: 2009201013201-7-16-fr-2] b) et c) L'Office national des Pensions ne dispose pas de données statistiques concernant l'économie totale et le montant moyen par lequel le montant limite est dépassé.