Traduction de «sociale voorzorg voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

sociale voorzorg
prévoyance sociale

Ministerie van Sociale Voorzieningen | Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la prévoyance sociale

nationaal instituut van sociale voorzorg
institut national de la prévoyance sociale

Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la prévoyance sociale

Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la Prévoyance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Aangezien het toegewezen contingent voor het ex-ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu nog dient te worden herzien ingevolge de staatshervorming en het totale aantal mindervaliden (46) vóór de samengevoegde departementen van Sociale Voorzorg en Volksgezondheid en Leefmilieu de voorziene 2 % overschrijdt, wordt enkel gebruik gemaakt van artikel 7 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 en worden er geen concrete projecten voorgesteld.
2.2. Étant donné que le contingent fixé pour l'ex-ministère de la Santé publique et de l'Environnement doit encore être revu suite à la réforme de l'État et que le total de handicapés (46) pour les départements fusionnés de la Prévoyance sociale et de la Santé publique et de l'Environnement dépasse les 2 % prévus, il n'a pas été fait application que de l'article 7 de l'arrêté royal du 11 août 1972 et aucun projet concret n'est proposé.

Wanneer één of beide groepen die in de Commissie zijn vertegenwoordigd niet kunnen akkoord gaan met de terzake door de Minister die bevoegd is voor de Sociale Voorzorg voorgestelde maatregel, dan wordt de procedure voor de aanvaarding van deze maatregel opgeschort gedurende 30 dagen vanaf het uitbrengen van het voornoemd advies.
Lorsqu'un ou les deux groupes représentés au sein de ladite Commission ne peuvent marquer leur accord sur les mesures proposées à cette fin par le Ministre qui a la Prévoyance sociale dans ses attributions, la procédure d'approbation desdites mesures est suspendue pendant une période de trente jours à dater de l'émission dudit avis.

Eenmaal de regering een definitief standpunt zal hebben ingenomen omtrent de door het College voorgestelde werkwijze, kan de eigen bijdrage van het ministerie van Sociale Voorzorg in die gezamenlijke actie worden bepaald.
Dès que le gouvernement aura adopté un point de vue définitif au sujet de la procédure proposée par le Collège, la participation du ministère de la Prévoyance sociale à cette action commune pourra être fixée.