Vertaling van "sociale voorzorg waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

sociale voorzorg
prévoyance sociale

Ministerie van Sociale Voorzieningen | Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la prévoyance sociale

nationaal instituut van sociale voorzorg
institut national de la prévoyance sociale

Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la prévoyance sociale

Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la Prévoyance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Het ex-ministerie van Sociale Voorzorg waren dit, buiten de voorzitter en plaatsvervanger, drie leden van ambtswege, negen vertegenwoordigers van de minister en zes effectieve leden en zes plaatsvervangers van de vertegenwoordigers van de vakorganisaties.
a) Pour l'ancien ministère de la Prévoyance sociale, elle était composée, outre du président et d'un suppléant, de trois membres nommés d'office, de neuf représentants du ministre et de six membres effectifs et six membres suppléants représentant les organisations syndicales.

Art. 123. In artikel 150 van dezelfde samengeordende wetten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 december 1939, worden de woorden " den minister van Arbeid en Sociale Voorzorg" vervangen door de woorden " minister bevoegd voor Sociale Zaken" en worden de woorden " , alsmede die van de regieën, ondernemingen, collectiviteiten, instellingen en inrichtingen bedoeld bij artikel 138 die met het aankoopen van waren belast zijn of daaraan meewerken" opgeheven.
Art. 123. A l'article 150 des mêmes lois coordonnées, modifié par l'arrêté royal du 19 décembre 1939, les mots " ministre du travail et de la prévoyance sociale" sont remplacés par les mots " ministre qui a les Affaires sociales dans ses compétences" et les mots " , ainsi que ceux des Régies, entreprises, collectivités, établissements et institutions visés à l'article 138, qui sont préposés ou coopèrent aux opérations d'achat de marchandises" sont abrogés.

Kijk- en luistergeld zou dan nakijken welke mensen nog niet onderzocht waren via het ministerie van Sociale Voorzorg en de betrokken personenen aanmanen een nieuwe aanvraag voor onderzoek te doen.
Le service Radio-télévision redevances vérifierait, via le ministère de la Prévoyance sociale, quelles personnes n'avaient pas encore été examinées et les sommerait d'introduire une nouvelle demande pour examen.