Traduction de «sociale zaken verzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes

Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion

beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen
DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances

rechter in sociale zaken
juge social

raadsheer in sociale zaken
conseiller social

leiderschap bij sociale zaken tonen | leiderschap tonen bij sociale dienstverlening
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:
La commission de l'emploi et des affaires sociales invite la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes:

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie economische en monetaire zaken onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:
La commission de l'emploi et des affaires sociales invite la commission des affaires économiques et monétaires, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes:

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:
La commission de l'emploi et des affaires sociales invite la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes:

Indien nodig verzoekt de minister bevoegd voor Sociale Zaken de Nationale Bank van België of de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten onverwijld de genoemde maatregelen te nemen.
Au besoin, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions demande à la Banque nationale de Belgique ou à l'Autorité des services et marchés financiers de prendre sans délai lesdites mesures.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie juridische zaken:
La commission de l'emploi et des affaires sociales invite la commission des affaires juridiques, compétente au fond:

De vleessector verzoekt om het invoeren van een analoge aanwezigheidsregistratie op de werkvloer, wat zal worden gerealiseerd door de programmawet die goedgekeurd werd in de commissie Sociale Zaken van 10 juni 2015.
Le secteur de la viande demande l'introduction d'un enregistrement des présences analogue sur le lieu de travail, ce qui sera réalisé par la loi-programme qui a été approuvée en commission des Affaires sociales du 10 juin 2015.

Het jaarverslag wordt uiterlijk op 30 juni gepubliceerd en gezonden naar alle ingeschreven kinesitherapeuten, naar de ministers die bevoegd zijn voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, naar de gemeenschapsministers die bevoegd zijn voor het Gezondheidsbeleid, en naar eenieder die er in een gemotiveerde aanvraag om verzoekt.
Le rapport annuel est publié le 30 juin au plus tard et est envoyé à tous les kinésithérapeutes inscrits, aux ministres qui ont les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions, aux ministres communautaires qui ont la Politique de santé dans leurs attributions et à tous les intéressés qui en font la demande motivée.

Dit jaarverslag wordt gepubliceerd en overgezonden aan alle ingeschreven artsen, aan de ministers die de Sociale Zaken en Volksgezondheid tot hun bevoegdheid hebben, de gemeenschapsministers die het Gezondheidsbeleid tot hun bevoegdheid rekenen, alsmede aan een ieder die er in een gemotiveerde aanvraag om verzoekt.
Ce rapport annuel est publié et distribué à tous les médecins inscrits au tableau, au ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, aux ministres communautaires qui ont la Politique de santé dans leurs attributions et à tout intéressé qui en fait la demande motivée.

Het jaarverslag wordt uiterlijk op 30 juni gepubliceerd en overgezonden aan alle ingeschreven apothekers, aan de ministers die bevoegd zijn voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, de gemeenschapsministers die bevoegd zijn voor het Gezondheidsbeleid, alsmede aan een ieder die er in een gemotiveerde aanvraag om verzoekt.
Le rapport annuel est publié le 30 juin au plus tard et est envoyé à tous les pharmaciens inscrits, aux ministres qui ont les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions, aux ministres communautaires qui ont la Politique de santé dans leurs attributions et à tous les intéressés qui en font la demande motivée.