Traduction de «socialistische fractie staat positief » (Néerlandais → Français) :

De Socialistische Fractie staat positief tegenover de hervorming van het Raadgevend Comité voor de visserij door de Commissie.
Le groupe des socialistes se félicite de la réforme du Comité consultatif de la pêche entreprise par la Commission en vue de créer un dialogue à double sens qui soit productif entre la Commission et l'industrie.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie staat positief tegenover de wijzigingen in dit verslag die ervoor zorgen dat er nu onderscheid wordt gemaakt tussen geld voor visserijrechten en geld voor ontwikkeling.
- (EN) Madame la Présidente, mon groupe salue certains des changements proposés dans ce rapport dans la mesure où l’on établit maintenant une distinction entre l’argent pour les droits de pêche et l’argent destiné au développement.

Het doet mij dan ook genoegen te vernemen dat ook de socialistische fractie positief aankijkt tegen de resolutie.
Je suis dès lors ravie de constater que le groupe socialiste au sein de cette Assemblée adopte une attitude positive à l’égard de la résolution.

We willen op merites, op kwaliteit en wij als socialistische fractie zijn bijzonder positief over de acties die de Commissie tot nog toe als reactie op datgene wat het Parlement gevraagd heeft, tot nog toe heeft gedaan.
Ce qui nous importe, c’est le mérite, la qualité du fonctionnaire et, en tant que groupe socialiste, nous considérons comme particulièrement positives les mesures qu’a prises jusqu’à présent la Commission en réaction à ce que le Parlement lui a demandé jusqu’à ce jour.

- De socialistische fractie staat volledig achter dit wetsontwerp en achter het voorstel om bij de Senaat een dienst voor de evaluatie van de wetgeving op te richten.
- Le groupe socialiste soutient pleinement ce projet de loi et la proposition visant à créer, au sein du Sénat, un service d'évaluation de la législation.

De Franstalige socialistische fractie zal deze tekst, die door de vakbondsorganisaties vrij positief is onthaald, goedkeuren.
Le groupe socialiste votera donc ce texte qui a été accueilli assez positivement par les organisations syndicales.

Het Hof oordeelt of betrokkene al dan niet naar deze of gene Staat kan worden teruggestuurd; het stelt zelf geen onderzoek in naar deze Staat, maar dank zij de informatie van de uitvoerende macht, kan het perfect oordelen.(Uitroepen bij de socialistische fracties)
Il juge si l'intéressé peut, ou non, être renvoyé dans tel ou tel État ; la Cour de cassation ne procédera pas à une enquête sur la manière dont le système y est organisé, mais, éclairée en quelque sorte par le pouvoir exécutif, elle peut parfaitement considérer.. (Exclamations sur les bancs socialistes.)

Voor de socialistische fractie is het behoud van een aantal elementen van groot belang: een leefbare federale staat met een stabiele overheidsfinanciering, die cruciaal is voor de interpersoonlijke solidariteit, en de financiering van de sociale zekerheid en de terugbetaling van de gezondheidszorg voor alle burgers op federaal niveau.
J'en viens aux acquis fondamentaux pour le groupe socialiste. Je pense tout particulièrement à ce souci constant d'assurer la viabilité à long terme de l'État fédéral et la stabilité des finances publiques, ce qui est crucial pour le maintien de la solidarité interpersonnelle. Il était fondamental pour nous de maintenir le financement de la sécurité sociale ainsi que le remboursement des soins de santé pour l'ensemble des citoyens au niveau fédéral.

De CD&V-fractie staat onverdeeld positief tegenover de principiële beslissing van het Bureau om in meerjarenperspectief niet alleen aan kostenbeheersing maar ook aan een efficiënte kostenbesparing te doen.
Le groupe CD&V se réjouit de la décision de principe du Bureau de veiller, dans une perspective pluriannuelle, à la maîtrise des coûts mais aussi à la réalisation d'économies.