Vertaling van "socio-economische monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

socio-economisch effect van biotechnologie
impact socio-économique des biotechnologies

socio-economische factor
facteur socio-économique | facteurs socio-économiques

socio-economische kant van menselijke nederzettingen
aspects socio-économiques des établissements humains

socio-economische enquête
enquête socio-économique

socio-economische variabele
variable socio-économique

socio-economische context
contexte socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel wordt via de methode van de socio-economische monitoring gecoördineerd door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een becijferde doelstelling voor de federale overheid vastgelegd.
Actuellement, au moyen de la méthode du monitoring socioéconomique coordonnée par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, un objectif chiffré applicable à l'administration fédérale est en train d'être défini.

Hierbij wordt de historiek van de nationaliteit(en) van de werknemers en hun voorouders meegenomen. Deze methode van socio-economische monitoring wordt gebruikt door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
Cette méthode a été utilisée par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, ainsi que par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

De resultaten van de socio-economische monitoring die deze week voorstelden spreken in dat opzicht opnieuw voor zichzelf.
Les résultats du monitoring socioéconomique publiés cette semaine sont à nouveau très éloquents à cet égard.

Het jongste rapport van de socio-economische monitoring legt opnieuw enkele pijnpunten bloot met betrekking tot de situatie van personen op de arbeidsmarkt naargelang hun origine en migratieachtergrond.
Le dernier rapport du monitoring socioéconomique révèle de nouveau certains problèmes relatifs à la situation sur le marché de l'emploi en relation avec l'origine et l'historique migratoire de certaines personnes.

De cijfers bevestigen inderdaad de al eerder gemaakte analyse van de OESO, die ook door de Europese Commissie werd gemaakt en overigens ook in het verslag "Socio-Economische monitoring - Arbeidsmarkt en origine" van de FOD Werkgelegenheid en het Interfederaal Gelijkekansencentrum, dat op 17 november 2015 werd voorgesteld.
Les chiffres confirment effectivement l'analyse réalisée précédemment par l'OCDE, et également celle faite par la Commission européenne. Ces analyses figurent, par ailleurs, dans le rapport "Monitoring Socio-Economique - Marché du travail et origine" du SPF Emploi et du Centre interfédéral pour l'Egalité des chances, qui a été présenté le 17 novembre 2015.

3. samen te werken met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid die de basis kan vormen voor socio-economische monitoring op basis van bestaande gegevens; de nodige stappen te zetten om de data van de Kruispuntbank met het oog op de monitoring te verbeteren en beter af te stemmen;
3. de travailler en concertation avec la Banque-carrefour de la sécurité sociale servant de base à un monitoring socioéconomique à partir des données existantes; d'entreprendre les démarches nécessaires afin d'affiner les données de la Banque-carrefour et de mieux les harmoniser en vue du monitoring;

Deze basisprincipes voor een socio-economische monitoring worden door verschillende organisaties ondersteund (zo onder meer door het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding — die deel uitmaakte van de werkgroep, het Minderhedenforum en de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen).
Ces principes de base pour un monitoring socio-économique sont soutenus par différentes organisations (notamment par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme — qui faisait partie du groupe de travail, le Forum des minorités et le Conseil économique et social de Flandre).

Deze basisprincipes voor een socio-economische monitoring worden door verschillende organisaties ondersteund (zo onder meer door het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding dat deel uitmaakte van de werkgroep, het Minderhedenforum en de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen).
Ces principes de base pour un monitoring socio-économique sont soutenus par différentes organisations (notamment par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui faisait partie du groupe de travail, le Forum des minorités et le Conseil économique et social de Flandre).

Dat werd zopas aangetoond via de eerste editie van de Socio-Economische Monitoring van het Centrum voor Gelijke Kansen en de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, specifiek gericht op de invloed van nationaliteit en herkomst op de arbeidskansen.
C'est ce que vient de révéler la première édition du monitoring socioéconomique organisé par le Centre pour l'égalité des chances et le SPF Emploi, qui se penchait spécifiquement sur l'influence de la nationalité et de l'origine sur les perspectives d'emploi.