Vertaling van "soevereine volksgemeenschappen zelf " (Nederlands → Frans) :

3º de artikelen 5 en 6, om de soevereine volksgemeenschappen zelf de binnenstatelijke territoriale indeling van hun grondgebied te laten bepalen;
3º les articles 5 et 6 en vue de permettre aux communautés nationales souveraines de déterminer elles-mêmes les subdivisions de leur territoire;

4º artikel 7, om de soevereine volksgemeenschappen zelf te laten beslissen of hun staatsgrenzen en territoriale verdelingsgrenzen door hun grondwet geregeld worden dan wel dat deze aangelegenheid bij de wet in formele zin dient geregeld te worden;
4º l'article 7 en vue de permettre aux communautés souveraines de décider elles-mêmes si les limites de leur territoire national et celles de ses subdivisions seront fixées par leur Constitution ou si cette matière sera réglée par la loi, au sens formel;

5º artikel 7bis, om de soevereine volksgemeenschappen zelf te laten beslissen over hun algemene beleidsdoelstellingen;
5º l'article 7bis en vue de permettre aux communautés souveraines de décider elles-mêmes de leurs objectifs de politique générale;

6º de artikelen 8 en 9, omdat er geen Belgische natie en derhalve geen Belgische nationaliteit bestaan, de soevereine volksgemeenschappen zelf de regels te laten bepalen volgens dewelke hun nationaliteit wordt verkregen, behouden en verloren.
6º les articles 8 et 9, dès lors qu'il n'existe pas de nation belge et, par conséquent, pas de nationalité belge, en vue de permettre aux communautés souveraines de déterminer elles-mêmes les règles relatives à l'acquisition, à la conservation et à la perte de leur nationalité.

10º artikel 31, om de soevereine volksgemeenschappen zelf de voorwaarden te laten bepalen waaronder vervolging kan ingesteld worden tegen openbare ambtenaren, met inbegrip van de ministers van hun regeringen;
10º l'article 31, pour laisser les communautés souveraines déterminer elles-mêmes les conditions relatives à l'exercice de poursuites contre des fonctionnaires publics, y compris des ministres de leurs gouvernements;