Traduction de «solidaire samenleving bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 71 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals het werd gewijzigd door de wet van 12 januari 1993 houdende een urgentieprogramma voor een meer solidaire samenleving, bepaalt dat " eenieder " in beroep kan gaan bij de arbeidsrechtbank tegen een beslissing die te zijnen opzichte door de raad of het bevoegd orgaan van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn is genomen.
L'article 71 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, modifié par la loi du 12 janvier 1993 contenant un programme d'urgence pour une société plus solidaire, dispose que " toute personne " peut former un recours auprès du tribunal du travail contre une décision en matière d'aide sociale prise à son égard par le conseil ou l'organe compétent du centre public d'aide sociale.

Artikel 15 van de wet van 12 januari 1993 houdende een urgentieprogramma voor een meer solidaire samenleving bepaalt de modaliteiten voor de toekenning van de toelage die de Staat de OCMW's uitkeert als tegemoetkoming in de uitgaven voor de uitbetaling van de bestaansminima.
La loi du 12 janvier 1993 précise en son article 15 les modalités de l'octroi de la subvention de l'Etat aux CPAS à titre d'intervention dans le paiement du minimum de moyens d'existence.