Traduction de «soltan » (Néerlandais → Français) :

De vermelding: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
La mention «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.

Overige informatie: a) op 28 februari 2004 door Italië uitgeleverd aan Tunesië, b) zit een 12-jarige gevangenisstraf uit in Tunesië voor lidmaatschap van een terreurorganisatie in het buitenland (situatie januari 2010), c) gearresteerd in Tunesië in 2013, d) veranderde in 2014 legaal zijn familienaam van Ben Soltane naar Hamdi.
Renseignements complémentaires: a) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 28.2.2004, b) purge actuellement une peine de prison de douze ans en Tunisie pour appartenance à une organisation terroriste à l'étranger depuis janvier 2010, c) arrêté en Tunisie en 2013, d) a officiellement changé de nom de famille en 2014, abandonnant Ben Soltane pour Hamdi.

De vermelding: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (ook bekend als Zakariya).
La mention «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).

1. Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano (Italië), geboren op 14 juli 1970 in Tunis (Tunesië); Italiaans fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B.
1. Adel Ben Soltane, Via Latisana n° 6, Milan, Italie, né le 14 juillet 1970 à Tunis, Tunisie; code fiscal italien: BNSDLA70L14Z352B.

Al-Algawi, Ali Dhiaa Mohammed Soltan, geboren te Ar Rusafah-Bagdad (Irak), op 30 mei 1973.
Al-Algawi, Ali Dhiaa Mohammed Soltan, né à Ar Rusafah-Bagdad (Irak), le 30 mai 1973.

Seghrouchni, Marie, geboren te Aïn Soltane (Marokko) op 14 oktober 1967.
Seghrouchni, Marie, née à Aïn Soltane (Maroc) le 14 octobre 1967.

Minsultanov, Soltan Salikhovitch, geboren te Mikhailovka (Russische federatie) op 8 augustus 1950.
Minsultanov, Soltan Salikhovitch, né à Mikhailovka (Féd. de Russie) le 8 août 1950.

« Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (ook bekend als Zakariya).
« Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).

(15) De vermelding : « Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
(15) La mention « Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.

Meer in het bijzonder betrokken bij de propaganda-activiteiten van de organisatie; b) bevindt zich in het noorden van Mali (situatie juni 2008); c) naam van de moeder : Yamina Soltane; naam van de vader : Abdelaziz.
S'occupe plus particulièrement des activités de propagande de l'organisation; b) localisé au Nord-Mali depuis juin 2008; c) nom de la mère : Yamina Soltane. Nom du père : Abdelaziz.