Traduction de «sommen die philippe moureaux heeft » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter, de heer Philippe Moureaux, heeft op grond van artikel 59, 1 van het reglement van de Senaat de bovenvermelde amendementen onontvankelijk verklaard omdat zij geen rechtstreeks verband houden met het onderwerp van het wetsontwerp.
M. Philippe Moureaux, président, a, sur la base de l'article 59, 1, du règlement du Sénat, déclaré les amendements susmentionnés irrecevables car sans rapport direct avec l'objet du projet de loi.

Het is onbegonnen werk om alle politieke functies op te sommen die Philippe Moureaux heeft vervuld zonder deze huldezitting te doen uitlopen.
Énumérer toutes les fonctions politiques que Philippe Moureaux a remplies risquerait de rendre cette séance d'hommage littéralement interminable.

Philippe Moureaux heeft voor mij steeds deel uitgemaakt van het beeld dat ik van de politiek had.
Pour moi, Philippe Moureaux a toujours été un élément du tableau que je me faisais de la politique.

De waarheid heeft haar rechten en ik feliciteer mensen als Philippe Mahoux, Philippe Moureaux, Laurette Onkelinx en Christian Dupont voor de op dat vlak geleverde inspanningen.
La vérité a ses droits et je me dois de féliciter des personnes comme Philippe Mahoux, Philippe Moureaux, Laurette Onkelinx et Christian Dupont pour les efforts accomplis dans ce domaine.