Traduction de «sommige gemeenten momenteel » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de politiediensten van de zone "Montgomery" momenteel verschillende gebouwen gebruiken gespreid over de drie gemeenten van de zone, dat ingevolge belangrijke wijzigingen inzake organisatie sedert de oprichting van de politiezones, evenals de toename van het personeel, de configuratie van de verschillende gebouwen die gebruikt worden door de politiezone niet meer toelaat aangepaste werkomstandigheden te waarborgen voor de personeelsleden van sommige diensten;
Considérant qu'actuellement les services de la zone de police « Montgomery » occupent différents bâtiments répartis sur les trois communes de la zone, que suite aux modifications importantes en terme d'organisation depuis la création des zones de police ainsi qu'à l'augmentation des effectifs, la configuration des différents bâtiments occupés par la zone de police ne permet plus d'assurer aux membres du personnel de certains services des conditions de travail adéquates;

Hoe dan ook, het nagestreefde doel is niet een fundamentele herziening van de bestaande formule waarvan de principes die eraan ten grondslag liggen hun waarde hebben bewezen en dus behouden blijven, doch wel een verfijning van de berekeningswijze om zo in ruimere mate specifieke lokale situaties in rekening te kunnen brengen, waar dit voor sommige gemeenten momenteel nog niet mogelijk was omdat de formule te algemeen bleek te zijn.
Quoiqu'il en soit, l'objectif poursuivi ne constitue pas une révision fondamentale de la formule existante dont les principes de base ont déjà prouvé leur valeur et sont donc maintenus. Il s'agit en l'occurrence d'un affinement du mode de calcul afin de pouvoir prendre en compte dans une large mesure les situations spécifiques locales, vu que pour certaines communes cela n'était pas encore possible, la formule s'étant avérée trop générale.

Ondanks de inspanningen van een groot aantal OCMW's die weinig of matig bevolkte gemeenten bedienen, worden momenteel sommige grote stede- lijke centra nog altijd geconfronteerd met een aan- zienlijke concentratie van kandidaat-vluchtelingen en vluchtelingen.
A l'heure actuelle, il apparaît cependant que, malgré les efforts consentis par bon nombre de CPAS desservant des communes peu ou moyennement peu- plées, certains grands centres urbains subissent encore une concentration importante de candidats réfugiés et de réfugiés.