Vertaling van "sommige leden hebben nadere " (Nederlands → Frans) :

Sommige leden hebben nadere gegevens gevraagd over Shanghai Bell.
Certains membres ont demandé des précisions sur Shanghai Bell.

Sommige onlineplatforms hebben zich ontwikkeld tot spelers die in talloze sectoren van de economie meeconcurreren. De wijze waarop zij hun marktmacht inzetten, werpt vragen op die nader moeten worden geanalyseerd, in specifieke gevallen ook wat de buiten het mededingingsrecht vallende aspecten betreft.
Certaines plateformes en ligne sont désormais devenues des acteurs économiques à part entière dans de nombreux secteurs de l’économie, et la manière dont elles utilisent leur puissance sur le marché pose un certain nombre de problèmes qui méritent une analyse dépassant la seule application du droit de la concurrence dans des cas spécifiques.

De beroepsverenigingen hebben aangevoerd dat die situatie de deur openzet voor willekeur, aangezien aan sommige leden sancties werden opgelegd, terwijl de inspectiedienst in andere gevallen laattijdige motiveringen heeft getolereerd[33].
Des associations professionnelles se sont inquiétées de ce que cela ouvrait la voie à un traitement subjectif, faisant valoir que certains de leurs membres avaient été sanctionnés alors que dans d’autres cas, la publication tardive de la motivation avait été tolérée par l'Inspection judiciaire[33].

Sommige leden hebben een éénmalige en grootschalige operatie afgewezen, maar hebben een structurele oplossing bepleit voor een permanente regularisatie onder strenge en duidelijke voorwaarden.
Certains membres ont rejeté une opération unique menée sur une large échelle, mais ont plaidé en faveur d'une solution structurelle consistant en une régularisation permanente dans des conditions strictes et claires.

Sommige leden hebben de lof gezongen van de Costa-methode die de regering heeft gebruikt om het Lambermont- en het Lombardakkoord af te sluiten.
Certains membres ont fait l'éloge de la méthode Costa, que le gouvernement a appliquée pour conclure les accords du Lambermont et du Lombard.

Sommige lidstaten hebben leden op afstand verplicht zich voor de clearing en afwikkeling van hun transacties te wenden tot op hun grondgebied gevestigde intermediairs.
Certains États membres ont imposé aux membres à distance de passer par les services de compensation/règlement utilisés par les intermédiaires établis sur leur sol.

Sommige lidstaten hebben problemen ondervonden bij de toepassing van de bepalingen betreffende het beëindigen van de verantwoordelijkheid (artikel 10, lid 1, artikel 16, leden 3 en 4, en artikel 20, lid 2, van de Dublin-verordening).
Certains États membres ont rencontré des difficultés dans l'application des dispositions mettant fin à la responsabilité (article 10, paragraphe 1; article 16, paragraphes 3 et 4; et article 20, paragraphe 2, du règlement de Dublin).

Sommige TAC-leden hebben betere banden met alle sectoren in hun land dan andere.
Certains membres du CTA sont mieux connectés à l'ensemble des secteurs de leur pays.

Sommige leden hebben vragen gesteld over de versterking van onze wettelijke basis.
Des membres ont posé des questions sur le renforcement de notre base légale.

- Er is een vergadering van het Bureau gepland om 12.15 uur, maar sommige leden hebben zich nog niet kunnen uitspreken.
- D'une part, une réunion du Bureau est prévue à 12 h 15 et, d'autre part, un certain nombre d'orateurs n'ont pas encore eu l'occasion de s'exprimer.