Traduction de «sommige producten momenteel » (Néerlandais → Français) :

Ook kopen sommige importeurs reeds hulpstukken van smeedbaar gietijzer met schroefdraad aan uit andere bronnen en importeurs die momenteel slechts producten uit de twee betrokken landen aankopen, kunnen zich ook tot andere bronnen wenden, waaronder de bedrijfstak van de Unie.
Par ailleurs, certains importateurs achètent déjà des accessoires filetés en fonte malléable auprès d’autres sources et les importateurs s’approvisionnant à l’heure actuelle exclusivement dans les deux pays concernés peuvent tout à fait opter pour d’autres sources, y compris l’industrie de l’Union.

Voor sommige levende dieren (zoals reptielen, amfibieën, insecten, wormen en andere ongewervelde dieren) en bepaalde producten van dierlijke oorsprong zijn momenteel geen specifieke EU-invoervoorwaarden overeengekomen; daarom bestaan er geen geharmoniseerde invoercertificaten.
Pour certains animaux vivants (tels que les reptiles, les amphibiens, les insectes, les vers ou d’autres invertébrés) et certains produits animaux, aucune condition particulière d’importation dans l’Union n’a été adoptée pour le moment; par conséquent, aucun certificat d’importation harmonisé n’existe à l’heure actuelle.

Het Verdrag van Rotterdam bepaalt met name het volgende: de partijen zullen het recht krijgen om de invoer van gevaarlijke chemische stoffen te verbieden; sommige producten (momenteel 26 pesticiden en 5 industrieproducten) zullen slechts kunnen worden uitgevoerd na voorafgaande toestemming van het invoerende land; de partijen dienen onderling informatie uit te wisselen over de nationale beperkingen op het gebruik van gevaarlijke chemische stoffen; en de partijen die de uitvoer van een gevaarlijke stof overwegen moeten de invoerende partij daarvan in kennis stellen.
La Convention de Rotterdam prévoit notamment que: les parties auraient le droit de refuser l'importation de produits chimiques dangereux; les exportations de certains produits (26 pesticides et 5 produits industriels actuellement) ne pourraient avoir lieu qu'après le consentement préalable du pays importateur; les parties devraient s'informer mutuellement des restrictions nationales à l'usage des produits chimiques dangereux; et les parties qui envisagent l'exportation d'un produit dangereux devraient en informer la partie importatrice.

De Gemeenschap bevindt zich momenteel in een bijzonder gunstige concurrentiepositie wat de uitvoer betreft naar sommige nabije bestemmingen en naar derde landen die producten uit de Gemeenschap een preferentiële behandeling geven bij invoer ervan.
Les produits communautaires exportés vers des destinations proches et vers certains pays tiers accordant un traitement préférentiel à l’importation se trouvent actuellement dans une position concurrentielle particulièrement favorable.

Limieten toegepast op momenteel goedgekeurde producten voor sommige van deze onderzoeken worden ter informatie opgesomd in tabel 1219.-2.
Pour certains des essais, les limites appliquées aux produits actuellement approuvés sont indiquées à titre d'information dans le tableau 1219.-2.

Momenteel zijn de volgende milieutaksen van toepassing: - Drankverpakkingen: bevattende spuitwater, bier, cola en andere limonades: op 1 april 1994, bevattende andere dranken: op 1 januari 1996; - Wegwerpfototoestellen: op 1 juli 1994; - Batterijen: op 1 januari 1996; - Verpakkingen die sommige nijverheidsproducten bevatten (lijmen, inkten, oplosmiddelen en bestrijdingsmiddelen): op 1 januari 1996; - Bestrijdingsmiddelen: op 1 juli 1996; - Producten in papier en/of karton: op 1 januari 1997. b) De milieutaks is een regelende en ontradende belasting, gelijkgesteld met accijnzen, die wordt geheven op in het verbruik gebrachte producten wegens de schade die ze aan het milieu worden geacht te berokkenen.
A l'heure actuelle, l'écotaxe s'applique aux produits suivants: - Récipients pour boissons: contenant des eaux pétillantes, bières, colas et autres limonades: au 1er avril 1994, contenant d'autres boissons: au 1er janvier 1996; - Appareils photos jetables: au 1er juillet 1994; - Piles: au 1er janvier 1996; - Récipients contenant certains produits industriels (colles, encres, solvants et pesticides): au 1er janvier 1996; - Pesticides: au 1er juillet 1996; - Produits en papier et/ou carton: au 1er janvier 1997. b) L'écotaxe est une taxe régulatrice et dissuasive, assimilée aux accises, qui frappe des produits mis à la consommation en raison des nuisances écologiques qu'ils sont réputés générer.