Traduction de «sommige senatoren vroegen » (Néerlandais → Français) :

Sommige senatoren vroegen de minister of het feit dat de getuige een memorandum ondertekent waarin hij zich ertoe verbindt verklaringen af te leggen betreffende de zaak waarin hij zal getuigen, impliceert dat het beroepsgeheim vervalt.
En troisième lieu, certains ont interrogé le ministre sur les conséquences de la signature par le témoin du mémorandum par lequel il s'engage à faire des déclarations relatives à l'affaire dans laquelle il va témoigner. La signature du mémorandum implique-t-elle la renonciation au secret professionnel ?

Sommige senatoren vroegen zich af of de weigering een getuige te beschermen omdat hij heeft deelgenomen aan de feiten waarover hij getuigt geen afbreuk doet aan het doel van de minister om interessante getuigenissen te krijgen in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.
En quatrième lieu, certains sénateurs se sont demandé si le fait d'empêcher la protection d'un témoin, en raison de sa participation délictueuse aux faits sur lesquels il témoigne, n'est pas contraire à l'objectif que le ministre affiche, qui est de recueillir des témoignages intéressants dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée.